かわっていく町 A changing town

森もりを 守まもる 「日曜日にちようびの ごみひろい」 "Sunday Trash Pickup" protects the forest

みどり町まちには、昔むかしから 大おおきな 森もりが あります。Midori Town has had a large forest since long ago.

でも、この 二十年にじゅうねんで 工場こうじょうが 増ふえて、森もりは 少すこしずつ 減へって きました。But over the last twenty years, factories have increased, and the forest has been shrinking little by little.

森もりの 近ちかくに ごみを 捨すてて いく 人ひとも いて、町まちの 人ひとたちは 困こまって いました。Some people also dumped trash near the forest and left, and the townspeople were troubled.

そこで、去年きょねんの 春はるから 佐藤さとうさんたち 五人ごにんが、毎週まいしゅう 日曜日にちようびに 森もりの ごみを ひろう ことを 始はじめました。So, starting last spring, a group of five people, including Sato, began picking up trash in the forest every Sunday.

佐藤さとうさんは 「最初さいしょは 大変たいへんでしたが、今いまは 朝あさの きれいな 空気くうきの 中なかを 歩あるくのが 楽たのしみです」と 話はなします。Sato says, "At first it was hard, but now I look forward to walking in the clean morning air."

最近さいきんは 一緒いっしょに ひろう 人ひとが 増ふえて きて、今いまは 三十人さんじゅうにんぐらいに なりました。Recently, more people have been joining them, and now there are about thirty.

森もりの ごみが 減へって、鳥とりの 声こえも よく 聞きこえるように なったそうです。They say that with less trash in the forest, birdsong can now be heard well.

「いちばん 多おおい ごみは 何なんだと 思おもいますか。じつは、かたほうだけの 手てぶくろなんです」と、佐藤さとうさんは 笑わらいます。"What do you think the most common trash is? Actually, it's single gloves without their pair," Sato says with a laugh.

佐藤さとうさんたちは 「これからも 町まちの 自然しぜんを 守まもって いきたいです」と 話はなして います。Sato and the group say, "We want to keep protecting the town's nature from now on."