Japatan Japatan
Bahasa Indonesia

N4 Hari ke-18

おいしそうなパン Roti yang kelihatan enak

Anda akan belajar dua penggunaan 〜そうだ. Anda akan bisa mengatakan bagaimana sesuatu terlihat bagi Anda dan apa yang didengar dari orang lain.

Sekitar 25 menit · 8 kosakata · tata bahasa · bacaan · kuis

Kosakata hari ini

柔らかい

やわらかい

lembut

この パンは とても 柔やわらかそうです。

Roti ini kelihatan sangat lembut.

硬い

かたい

keras; kaku

この 肉にくは 硬かたくて 食たべられません。

Daging ini terlalu keras untuk dimakan.

人気

にんき

popularitas

この 店みせの ラーメンは 若わかい 人ひとに 人気にんきが あります。

Ramen toko ini populer di kalangan anak muda.

並ぶ

ならぶ

mengantri

店みせの 前まえに 三十分さんじゅっぷん 並ならびました。

Saya mengantri di depan toko selama tiga puluh menit.

込む

こむ

ramai; penuh

朝あさの 電車でんしゃは とても 込こんで います。

Kereta pagi sangat penuh.

珍しい

めずらしい

langka; jarang

これは 日本にほんでは 珍めずらしい 果物くだものだそうです。

Katanya ini buah yang jarang di Jepang.

売り切れる

うりきれる

habis terjual

人気にんきの パンは もう 売うり切きれて しまいました。

Roti yang populer sudah habis terjual.

噂

うわさ

gosip; kabar

新あたらしい 先生せんせいの 噂うわさを 聞ききました。

Saya mendengar kabar tentang guru baru.

Tata bahasa hari ini

〜そうだ（様態）

Kelihatan ~ / sepertinya hampir ~

Pembentukan
  • Vます形 + そうだ(降ふり + そうだ)
  • いA(〜い を取る) + そうだ(おいし + そうだ)
  • なA + そうだ(元気げんき + そうだ)
  • いい → よさそうだ、ない → なさそうだ
  • 名詞の前: 〜そうな + N / 動詞の前: 〜そうに + V

そうだ ini menggambarkan kesan berdasarkan penampilan. (1) Dengan kata sifat: kelihatan ~ (kelihatan enak, kelihatan berat). (2) Dengan kata kerja: sepertinya hampir terjadi atau kemungkinan terjadi (sepertinya akan hujan). Untuk kesan yang belum dikonfirmasi, jadi tidak dipakai untuk hal yang jelas sekilas, seperti warna.

Contoh

  • この ケーキは とても おいしそうですね。

    Kue ini kelihatannya sangat enak.

  • 空そらが 暗くらいですね。雨あめが 降ふりそうです。

    Langit gelap. Sepertinya akan hujan.

Penjelasan lengkap dan kuis →

〜そうだ（伝聞）

Katanya ~ / saya dengar ~

Pembentukan
  • V普通形 + そうだ
  • いA普通形 + そうだ
  • なA普通形 + そうだ(静しずかだ／静しずかだった + そうだ)
  • N普通形 + そうだ(雨あめだ／雨あめだった + そうだ)

そうだ kabar menyampaikan informasi yang Anda dengar dari seseorang atau pelajari dari berita atau buku, tanpa menambah pendapat sendiri. Sumbernya sering diberi dengan 〜によると atau 〜の話では. Melekat pada bentuk biasa, jadi kata sifat-な dan kata benda tetap memakai だ.

Contoh

  • 天気予報てんきよほうに よると、明日あしたは 雪ゆきが 降ふるそうです。

    Menurut ramalan cuaca, besok akan salju.

  • 田中たなかさんの 話はなしでは、あの レストランは 安やすくて おいしいそうです。

    Menurut Tanaka-san, restoran itu murah dan enak.

Penjelasan lengkap dan kuis →

Bacaan

駅前えきまえの パン屋や Toko roti di depan stasiun

リンわあ、この パン屋や、すごく 込こんで いるね。人ひとが たくさん 並ならんで いる。Wah, toko roti ini benar-benar ramai. Banyak orang mengantri.

田中先週せんしゅう できた 店みせだよ。テレビに よると、昼ひるには 売うり切きれるそうだよ。Buka minggu lalu. Menurut TV, habis terjual sebelum siang.

リン窓まどから パンが 見みえるよ。あの メロンパン、大おおきくて おいしそう!Rotinya kelihatan lewat jendela. Melonpan itu kelihatan besar dan enak!

田中あれが 一番いちばん 人気にんきの パンだよ。中なかが すごく 柔やわらかいそうだよ。Itu roti paling populer. Katanya dalamnya benar-benar lembut.

リンやっと 店みせに 入はいれたね。あれ? メロンパンが ない…。Akhirnya masuk toko. Hah? Tidak ada melonpan…

店員すみません。メロンパンは 今いま 売うり切きれて しまいました。Maaf. Melonpan baru saja habis terjual.

田中残念ざんねん…。じゃあ、この 黒くろくて 丸まるい パンは どう? ちょっと 硬かたそうだけど。Sayang… Lalu bagaimana dengan roti hitam bulat ini? Kelihatannya agak keras, sih.

店員それは 珍めずらしい パンで、外そとは 硬かたいですが、中なかは とても 柔やわらかいですよ。実じつは、メロンパンより 売うれて いるんです。Itu roti yang jarang. Luarnya keras tapi dalamnya sangat lembut. Sebenarnya, lebih laris daripada melonpan.

リンえっ、そうなんですか。じゃあ、それを 二ふたつ ください。Oh, begitu? Kalau begitu saya ambil dua, tolong.

田中本当ほんとうだ、柔やわらかい! この パンも すぐ 売うり切きれそうだね。Benar, lembut! Roti ini kelihatannya juga akan segera habis terjual.

Ketuk satu baris untuk melihat terjemahannya.

Cek pemahamanmu

R1リンさんは どうして メロンパンを 買かえませんでしたか。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 3 売うり切きれて しまったから

Pegawai bilang melonpan baru saja habis terjual. Roti yang kelihatan keras adalah yang hitam bulat.

R2黒くろくて 丸まるい パンは どんな パンですか。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 1 外そとは 硬かたいが、中なかは 柔やわらかい パン

Pegawai bilang luarnya keras tapi dalamnya sangat lembut. Juga lebih laris daripada melonpan, jadi 3 salah.

Kuis

1この 店みせの ケーキは 人気にんきが あるので、いつも 店みせの 前まえに 人ひとが（　　）います。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 4 並ならんで

Kue toko ini populer, jadi orang selalu mengantri di depannya. 並ぶ berarti mengantri. 売り切れる dipakai untuk barang, bukan orang.

2空そらが 暗くらいですね。雨あめが（　　）ですね。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 2 降ふりそう

Langit gelap. Kelihatannya akan hujan. Untuk mengatakan apa yang tampak akan terjadi, pakai batang masu + そう: 降りそう.

3日曜日にちようびの デパートは 人ひとが 多おおくて、とても（　　）いました。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 1 込こんで

Department store hari Minggu banyak orang dan sangat ramai. 込む berarti ramai/penuh.

4天気予報てんきよほうに よると、明日あしたは 雪ゆきが（　　）そうです。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 3 降ふる

Menurut prakiraan cuaca, besok akan salju. Untuk kabar (によると), pakai bentuk biasa + そうだ: 降るそうです.

5雪ゆきが 降ふりました。この 町まちでは とても（　　）ことです。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 2 珍めずらしい

Turun salju. Itu sangat jarang di kota ini. 珍しい berarti jarang atau tidak biasa.

6公園こうえんで 子こどもたちが（　　）な 顔かおで 遊あそんで います。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 4 楽たのしそう

Anak-anak bermain di taman dengan wajah yang kelihatan senang. Untuk penampilan, hilangkan い dari kata sifat-i: 楽しそう, dan pakai 楽しそうな sebelum kata benda.

7リンさんの 話はなしでは、あの 店みせの 店長てんちょうは フランス人じん（　　）。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 1 だそうです

Menurut Lin, manajer toko itu orang Prancis. Untuk kabar dengan kata benda, tambah だ: フランス人だそうです.

8この パンは 外そとが 硬いです。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 3 かたい

硬い dibaca かたい (keras). Tidak bersuara seperti かだい atau がたい. Artinya 「Bagian luar roti ini keras.」

Pelajari 7.500+ kosakata JLPT dengan flashcard, audio, dan pengulangan berjarak di aplikasi Japatan gratis

Unduh di App Store