Japatan
Pembentukan
- N + っぽい
- いA(〜い を取る) + っぽい
- Vます形 + っぽい
Penjelasan
(1) Setelah kata benda atau batang kata sifat-い, berarti 「kelihatan seperti〜 / ada nuansa〜」 (子どもっぽい kekanak-kanakan, 白っぽい keputihan, 安っぽい kelihatan murahan). (2) Setelah batang ます kata kerja, berarti 「cenderung mudah〜」 sebagai sifat kepribadian (忘れっぽい pelupa, 怒りっぽい mudah marah). Berkonjugasi seperti kata sifat-い. Kasual dan sering bernuansa negatif.
Contoh
兄はもう大学生なのに、考え方が子どもっぽい。
Kakak laki-laki sudah mahasiswa, tetapi cara berpikirnya kekanak-kanakan.
あの白っぽいコートを着ている人が田中さんです。
Orang yang memakai mantel keputihan di sana adalah Tanaka-san.
最近忘れっぽくなって、よくかぎをなくす。
Akhir-akhir ini saya jadi pelupa dan sering kehilangan kunci.
この服は安かったけど、ぜんぜん安っぽくない。
Pakaian ini murah, tetapi sama sekali tidak kelihatan murahan.
Catatan
男らしい positif (dekat dengan cita-cita pria), sedangkan 男っぽい hanya berarti 「kelihatan seperti pria.」 Mengatakan 〜っぽい tentang orang di atas Anda bisa terdengar kasar.
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1弟は（ ）っぽくて、何を始めてもすぐやめてしまう。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 飽き
「Adik laki-laki mudah bosan dan segera berhenti dari apa pun yang dimulai.」っぽい untuk sifat kepribadian mengikuti batang ます: 飽きっぽい.
2この服は安（ ）見えるので、買うのをやめた。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 っぽく
「Pakaian ini kelihatan murahan, jadi saya memutuskan tidak membelinya.」っぽい berkonjugasi seperti kata sifat-い, jadi sebelum 見える menjadi 安っぽく.
3彼は小さなことですぐ怒る。本当に（ ）人だ。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 怒りっぽい
「Dia langsung marah karena hal kecil. Benar-benar mudah marah.」Batang ます 怒り + っぽい, dan sebelum kata benda tetap 怒りっぽい.
