Japatan Japatan
Bahasa Indonesia

N3 Hari ke-16

ついでにお願い Saat Anda keluar…

Hari ini Anda akan belajar berbicara tentang sesuatu yang terjadi di tengah suatu tindakan (〜最中に) dan meminta seseorang melakukan sesuatu saat sedang keluar (〜ついでに).

Sekitar 25 menit · 8 kosakata · tata bahasa · bacaan · kuis

Kosakata hari ini

スーパー

すーぱー

supermarket

駅えきの前まえに新あたらしいスーパーができました。

Minimarket baru dibuka di depan stasiun.

寄る

よる

mampir

学校がっこうの帰かえりに、友ともだちの家いえに寄よりました。

Dalam perjalanan pulang dari sekolah, saya mampir ke rumah teman.

郵便局

ゆうびんきょく

kantor pos

郵便局ゆうびんきょくで切手きってを買かいました。

Saya membeli prangko di kantor pos.

切れる

きれる

habis (sesuatu)

牛乳ぎゅうにゅうが切きれているので、買かってきます。

Susunya habis, jadi saya pergi membeli.

足りる

たりる

cukup

時間じかんが足たりなくて、最後さいごの問題もんだいができなかった。

Waktunya tidak cukup, jadi saya tidak bisa mengerjakan soal terakhir.

支払う

しはらう

membayar

料金りょうきんはカードで支払しはらうことができます。

Biaya boleh dibayar dengan kartu.

品物

しなもの

barang

この店みせは品物しなものが多おおくて、値段ねだんも安やすいです。

Toko ini banyak barangnya, dan harganya juga murah.

レジ

れじ

kasir

レジの前まえに長ながい列れつができている。

Ada antrean panjang di depan kasir.

Tata bahasa hari ini

〜最中に

Tepat di tengah ~ (sesuatu terjadi)

Pembentukan
  • Vている + 最中に
  • N + の + 最中に
  • (文末) Vている / N + の + 最中だ

〜最中に berarti 「tepat di tengah」 suatu tindakan atau peristiwa. Klausa utama biasanya menggambarkan sesuatu yang tidak terduga atau mengganggu yang terjadi saat itu, seperti telepon berdering. Sebagai 〜最中だ di akhir kalimat, berarti 「Saya sedang tepat di tengah melakukan〜.」 Dipakai untuk kegiatan yang sedang berlangsung, bukan untuk keadaan yang lama seperti tinggal di suatu tempat atau menjadi mahasiswa.

Contoh

  • 会議かいぎの 最中さいちゅうに、大おおきな音おとで電話でんわが鳴なりだした。

    Di tengah rapat, telepon mulai berdering kencang.

  • シャワーを 浴あびている最中さいちゅうに、急きゅうに電気でんきが消きえた。

    Tepat di tengah mandi, lampu tiba-tiba mati.

Penjelasan lengkap dan kuis →

〜ついでに

Sambil melakukan ~, juga melakukan hal lain

Pembentukan
  • V辞書形 + ついでに
  • Vた形 + ついでに
  • N + の + ついでに

AついでにB berarti A adalah tujuan utama, dan Anda memanfaatkan kesempatan untuk juga melakukan B. B biasanya tugas tambahan kecil. Pakai bentuk kamus untuk sesuatu yang akan dilakukan (行くついでに) dan bentuk た untuk yang sudah dilakukan (行ったついでに). Kata benda memakai の, seperti 買い物のついでに.

Contoh

  • 郵便局ゆうびんきょくへ 行いくついでに、この手紙てがみも出だしてくれる？

    Karena Anda ke kantor pos, bisakah juga kirim surat ini?

  • 買かい物ものの ついでに、本屋ほんやに寄よった。

    Sambil belanja, saya mampir ke toko buku.

Penjelasan lengkap dan kuis →

Bacaan

ついでの買い物 Hanya urusan singkat

リンちょっと郵便局ゆうびんきょくに行いってくるね。国くにの家族かぞくに荷物にもつを送おくるんだ。Saya hanya ke kantor pos. Mengirim paket kepada keluarga di kampung.

マリアあ、待まって！　郵便局ゆうびんきょくに行いくついでに、スーパーに寄よってくれる？Oh, tunggu! Saat ke kantor pos, bisa mampir ke supermarket?

リンいいよ。何なにか足たりないの？Baik. Ada yang kurang?

マリア肉にくじゃがを作つくっている最中さいちゅうに、しょうゆが切きれちゃったの。あと、卵たまごと牛乳ぎゅうにゅうと玉たまねぎも……。Di tengah membuat nikujaga, kecap asinnya habis. Juga telur, susu, dan bawang…

リンちょっと待まって。それはもう「ついで」じゃなくて、ふつうの買かい物ものだよ。Tunggu. Itu bukan 「sekalian」 lagi. Itu belanja biasa.

マリアごめんね。お金かねはあとで私わたしが支払しはらうから。Maaf. Nanti saya bayar kembali.

リンただいま。レジがすごく混こんでいたよ。はい、頼たのまれた品物しなもの。Saya sudah pulang. Kasirnya sangat ramai. Ini barang yang diminta.

マリアありがとう！　全部ぜんぶある。……あれ？　その箱はこ、まだ持もっているの？Terima kasih! Semuanya ada. …Hah? Kotak itu masih di tangan Anda?

リンあっ！　スーパーのことを考かんがえていて、郵便局ゆうびんきょくに行いくのを忘わすれちゃった。Astaga! Saya memikirkan supermarket dan lupa ke kantor pos.

マリアじゃあ、明日あしたは私わたしが行いこうか。散歩さんぽのついでに。Kalau begitu besok saya yang pergi? Saat keluar jalan-jalan.

Ketuk satu baris untuk melihat terjemahannya.

Cek pemahamanmu

R1マリアさんは、なぜリンさんに買かい物ものを頼たのみましたか。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 2 料理りょうりの途中とちゅうでしょうゆがなくなったから

Maria bilang kecap asinnya habis di tengah membuat nikujaga. Mengirim paket adalah urusan Lin, bukan Maria.

R2最後さいごに、リンさんが忘わすれていたことは何なんですか。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 4 郵便局ゆうびんきょくで荷物にもつを送おくること

Lin bilang lupa ke kantor pos. Dia membeli semuanya di supermarket, dan Maria akan bayar nanti.

Kuis

1会社かいしゃの帰かえりに本屋ほんやに（　　）、雑誌ざっしを買かいました。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 3 寄よって

「Dalam perjalanan pulang kerja, saya mampir ke toko buku dan membeli majalah.」寄る berarti mampir di perjalanan. 渡る untuk menyeberang, 届く untuk barang yang tiba, dan 止める membutuhkan objek dengan を.

2電池でんちが（　　）しまったので、時計とけいが止とまっている。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 1 切きれて

「Baterainya habis, jadi jam berhenti.」切れる berarti habis. 足りる berarti cukup, 割れる berarti pecah (seperti kaca), dan 消える dipakai untuk lampu atau api yang padam.

3二千円にせんえんあれば、パーティーの飲のみ物もの代だいは（　　）と思おもいます。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 4 足たりる

「Jika punya 2.000 yen, saya pikir cukup untuk minuman pesta.」足りる berarti cukup. Kata kerja lain tidak cocok dengan 「jika punya 2.000 yen.」

4会議かいぎの（　　）、電話でんわが鳴なった。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 2 最中さいちゅうに

「Di tengah rapat, telepon berdering.」Bentuk yang benar adalah N の最中に. 最中だ tidak bisa tersambung ke klausa berikutnya, ついでに untuk menambah tugas ekstra, dan とおりに berarti melakukan sesuatu dengan cara yang sama.

5駅えきへ行いく（　　）、銀行ぎんこうでお金かねを下おろしてきた。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 4 ついでに

「Saat ke stasiun, saya juga menarik uang di bank.」ついでに berarti melakukan satu hal sambil melakukan yang lain. 最中に menempel pada ている atau kata benda, jadi 行く最中に salah, dan うちに serta とおりに tidak cocok artinya.

6「ついでに」の使つかい方かたが正ただしい文ぶんはどれですか。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 1 散歩さんぽのついでに、パンを買かってきた。

ついでに dipakai saat memanfaatkan satu kegiatan untuk juga melakukan yang lain. 「Saya membeli roti saat keluar jalan-jalan」 benar. Hujan, pilek, atau tidur bukan kegiatan yang sengaja dilakukan, jadi 2, 3, dan 4 tidak natural.

7手紙てがみを出だしに郵便局へ行いきます。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 3 ゆうびんきょく

郵便局 dibaca ゆうびんきょく (kantor pos). ゆう panjang, dan きょく tanpa suara. 「Saya ke kantor pos untuk mengirim surat.」

8この店みせは品物が多おおい。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 2 しなもの

品物 dibaca しなもの (barang). 品 dibaca ひん dalam kata seperti 商品 (しょうひん). 「Toko ini banyak barangnya.」

Pelajari 7.500+ kosakata JLPT dengan flashcard, audio, dan pengulangan berjarak di aplikasi Japatan gratis

Unduh di App Store