Japatan
保存
ほぞん
penyimpanan, pengawetan
作ったスープは、冷蔵庫で 保存してください。
Harap simpan sup yang Anda buat di kulkas.
N2 Hari ke-30
食べ物を長持ちさせる Membuat makanan tahan lebih lama
Belajar mengatakan ada risiko bahwa ~ dengan 〜おそれがある dan mengingat ~ (secara tak terduga) dengan 〜わりに, dan baca artikel gaya hidup tentang menyimpan makanan.
Sekitar 25 menit · 8 kosakata · tata bahasa · bacaan · kuis
- Kosakata
- Tata bahasa
- Bacaan
- Kuis
- Selesai
Kosakata hari ini
賞味期限
しょうみきげん
tanggal terbaik sebelum
この牛乳の 賞味期限は明日までだ。
Tanggal terbaik sebelum susu ini adalah besok.
傷む
いたむ
basi, rusak
暑い部屋に置いておくと、果物が 傷むおそれがある。
Jika meninggalkan buah di ruangan panas, mungkin basi.
品質
ひんしつ
kualitas
この店のかばんは、値段のわりに 品質がいい。
Tas toko ini kualitas bagus untuk harganya.
冷凍
れいとう
pembekuan, beku
肉は 冷凍しておけば、長く使える。
Jika membekukan daging, Anda bisa memakainya lama.
手頃
てごろ
wajar (harga), praktis
手頃な値段で食べられるレストランを探している。
Saya mencari restoran di mana bisa makan dengan harga wajar.
表示
ひょうじ
label, tampilan, indikasi
棚の値段の 表示が間違っていた。
Label harga di rak salah.
原料
げんりょう
bahan mentah, bahan
このお菓子の 原料は、米と砂糖だけだ。
Satu-satunya bahan di camilan ini adalah beras dan gula.
Tata bahasa hari ini
〜おそれがある
Ada risiko bahwa ~ (sesuatu yang buruk)
Pembentukan
- V辞書形 + おそれがある
- Vない形 + おそれがある
- N + の + おそれがある
Ini menunjukkan kekhawatiran atau bahaya bahwa sesuatu yang buruk mungkin terjadi. Umum dalam ramalan cuaca, berita, dan rambu peringatan. Tidak dipakai untuk hal baik. Dengan kata benda, tambahkan の, seperti 大雨のおそれがある.
Contoh
台風の影響で、明日は電車が 止まるおそれがあります。
Karena topan, kereta mungkin berhenti beroperasi besok.
道が混んでいるので、会議に 間に合わないおそれがある。
Jalannya ramai, jadi kita mungkin tidak tepat waktu ke rapat.
〜わりに
Mengingat ~; untuk ~ (tidak terduga)
Pembentukan
- V普通形 + わりに
- いA + わりに
- なA + な + わりに
- N + の + わりに
Ini menunjukkan hasil berbeda dari yang biasanya diharapkan, mengingat〜. Bisa lebih baik dari yang diharapkan (安いわりにおいしい) atau lebih buruk (練習したわりに勝てなかった). Bentuk わりには juga umum. Dipakai dalam percakapan dan tulisan.
Contoh
この店の料理は、値段が 安いわりにおいしい。
Makanan di restoran ini enak untuk harganya.
兄はよく 食べるわりに太らない。
Kakak laki-laki tidak naik berat badan, mengingat seberapa banyak dia makan.
Bacaan
冷凍庫は小さなタイムマシン Freezer adalah mesin waktu kecil
夏になると、買ってきた食べ物がすぐに傷んでしまうという人も多いだろう。Banyak orang mungkin merasa di musim panas, makanan yang dibeli cepat basi.
気温の高い時期は、パンや果物でも、常温で置いておくと傷むおそれがある。Di musim panas, bahkan roti dan buah mungkin rusak jika dibiarkan di suhu ruangan.
そこで役に立つのが冷凍だ。最近の冷凍食品は値段が手頃なわりに品質がよく、忙しい日の強い味方になっている。Di situlah pembekuan membantu. Makanan beku hari ini kualitas bagus untuk harga wajarnya, dan mereka sekutu hebat di hari sibuk.
選ぶときは、袋の裏の表示を見てみよう。原料や作られた場所が書いてある。Saat memilih, lihatlah label di belakang kantong. Itu menunjukkan bahan dan di mana makanan dibuat.
また、「賞味期限」は「おいしく食べられる期限」であり、過ぎてもすぐに食べられなくなるわけではない。Selain itu, tanggal terbaik sebelum adalah tanggal sampai kapan makanan rasanya enak, dan tidak berarti makanan jadi tidak layak dimakan tepat setelah lewat.
ただし、一度開けた物や、正しく保存しなかった物は、期限の前でも傷むおそれがある。Namun, makanan yang sudah dibuka atau tidak disimpan dengan benar mungkin basi bahkan sebelum tanggal itu.
実は、パンも冷凍できる。Faktanya, Anda juga bisa membekukan roti.
一枚ずつ包んで冷凍しておけば、凍ったまま焼くだけで、買った日のようにおいしく食べられる。Jika membungkus setiap irisan dan membekukannya, Anda tinggal memanggangnya langsung dari beku dan rasanya sama enak seperti hari dibeli.
冷凍庫は、食べ物の時間を止めてくれる小さなタイムマシンなのかもしれない。Mungkin freezer adalah mesin waktu kecil yang menghentikan waktu untuk makanan kita.
Ketuk satu baris untuk melihat terjemahannya.
Cek pemahamanmu
R1冷凍食品について、文章の内容に合うものはどれか。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 値段があまり高くないのに、品質がいい。
Teks mengatakan makanan beku kualitas bagus untuk harga wajarnya. Label menunjukkan bahan, dan makanan yang dibuka mungkin basi.
R2「賞味期限」について、文章の内容に合うものはどれか。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 おいしく食べられる期限で、過ぎてもすぐに食べられなくなるわけではない。
Teks mengatakan tanggal terbaik sebelum adalah tanggal sampai kapan makanan rasanya enak, dan makanan tidak jadi tidak layak dimakan tepat setelah lewat. Makanan yang disimpan buruk mungkin basi sebelum tanggal, jadi 2 salah.
Kuis
1残ったカレーは、小さく分けて（ ）しておくと便利だ。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 冷凍
Praktis membagi sisa kari menjadi porsi kecil dan membekukannya. 冷凍する berarti membekukan. Yang lain tidak masuk akal dengan カレー.
2この店のランチは、値段が（ ）なので学生に人気がある。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 手頃
Makan siang toko ini populer di kalangan siswa karena harganya wajar. 手頃 menggambarkan harga terjangkau. 新鮮 untuk makanan segar dan 深刻 untuk masalah serius.
3このパンの（ ）は、小麦粉と牛乳と卵だけだ。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 原料
Satu-satunya bahan di roti ini adalah tepung, susu dan telur. 原料 berarti bahan mentah. 表示 adalah label dan 品質 adalah kualitas, jadi tidak bisa menjadi tepung atau telur.
4この魚は、冷蔵庫に入れないと傷む（ ）。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 おそれがある
Ikan ini mungkin basi jika tidak dimasukkan ke kulkas. おそれがある berarti ada risiko sesuatu buruk. わりに tidak bisa mengakhiri kalimat, dan yang lain tidak masuk akal.
5この店の料理は、安い（ ）量が多い。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 わりに
Makanan restoran ini murah, tetapi porsinya besar. わりに berarti mengingat ~, secara tak terduga. Pilihan lain tidak cocok dalam bentuk atau makna.
6弟はよく食べる（ ）、ちっとも太らない。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 わりに
Adik laki-laki saya makan banyak, tetapi tidak naik berat badan. わりに menunjukkan hasil berbeda dari yang diharapkan. ばかりか menambahkan sesuatu ke arah yang sama, jadi tidak cocok.
7牛乳の賞味期限を確かめる。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 しょうみきげん
賞味期限 dibaca しょうみきげん. 限 di 期限 bersuara (げん). きかん adalah kata berbeda, 期間. Kalimat ini berarti: Saya memeriksa tanggal terbaik sebelum susu.
8袋の裏のひょうじをよく読む。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 表示
ひょうじ ditulis 表示. 表 adalah karakter di 表す dan 示 di 示す. 票, 評 dan 時 punya bunyi sama tetapi tidak dipakai di sini. Kalimat ini berarti: Saya membaca label di belakang kantong dengan teliti.
Pelajari 7.500+ kosakata JLPT dengan flashcard, audio, dan pengulangan berjarak di aplikasi Japatan gratis
Unduh di App Store