Japatan Japatan
Bahasa Indonesia

N2 Hari ke-20

科学が描く未来 Masa depan yang dibayangkan sains

Belajar 〜得る / 〜得ない, cara tertulis mengatakan sesuatu bisa atau tidak bisa terjadi, dan 〜がたい, berarti sulit melakukan sesuatu secara emosional atau mental. Lalu baca kolom sains tentang perjalanan luar angkasa dan penemuan masa depan.

Sekitar 25 menit · 8 kosakata · tata bahasa · bacaan · kuis

Kosakata hari ini

技術

ぎじゅつ

teknologi, teknik

この会社かいしゃの 技術ぎじゅつは、世界せかいでも高たかく評価ひょうかされている。

Teknologi perusahaan ini sangat dihargai di seluruh dunia.

発達

はったつ

perkembangan, kemajuan

インターネットの 発達はったつで、生活せいかつは大おおきく変かわった。

Kehidupan berubah besar dengan perkembangan internet.

可能性

かのうせい

kemungkinan

明日あしたは雨あめが降ふる 可能性かのうせいが高たかい。

Ada kemungkinan tinggi hujan besok.

予測

よそく

prediksi, prakiraan

専門家せんもんかの 予測よそくに反はんして、今年ことしの夏なつは涼すずしかった。

Bertentangan dengan prediksi ahli, musim panas ini sejuk.

発明

はつめい

penemuan

電話でんわの 発明はつめいは、人々ひとびとの暮くらしを変かえた。

Penemuan telepon mengubah kehidupan manusia.

宇宙

うちゅう

luar angkasa, alam semesta

いつか 宇宙うちゅうから地球ちきゅうを見みてみたい。

Suatu hari saya ingin melihat bumi dari luar angkasa.

現象

げんしょう

fenomena

虹にじは、光ひかりと水みずによって起おこる 現象げんしょうだ。

Pelangi adalah fenomena yang disebabkan oleh cahaya dan air.

想像する

そうぞうする

membayangkan

十年後じゅうねんごの自分じぶんを 想像そうぞうしてみてください。

Coba bayangkan diri Anda sepuluh tahun dari sekarang.

Tata bahasa hari ini

〜得る・〜得ない

Bisa / mungkin ~; mustahil ~

Pembentukan
  • Vます形 + 得る(うる/える)
  • Vます形 + 得ない(えない)

〜得る berarti 「mungkin〜」 atau 「〜 bisa terjadi」; 〜得ない berarti 「mustahil〜」 atau 「〜 tidak bisa terjadi.」 Cara agak formal untuk berbicara secara objektif tentang apakah sesuatu bisa terjadi atau benar, seperti 起こり得る, 考え得る, dan あり得ない. Positif 得る dibaca うる atau える, tetapi negatifnya hanya えない dan lampau hanya えた. Dalam percakapan, ありえない juga berarti 「tidak masuk akal.」

Contoh

  • 気きをつけていても、誰だれにでも間違まちがいは起おこり得うる。

    Meski berhati-hati, kesalahan bisa terjadi pada siapa pun.

  • 考かんがえ得うる方法ほうほうはすべて試ためしたが、問題もんだいは解決かいけつしなかった。

    Kami mencoba setiap metode yang bisa dipikirkan, tetapi masalahnya tidak terpecahkan.

Penjelasan lengkap dan kuis →

〜がたい

Sulit untuk ~ (secara emosional atau mental)

Pembentukan
  • Vます形 + がたい

Berarti 「meski ingin, secara psikologis sulit atau hampir mustahil〜.」 Biasanya dipakai dengan kata kerja persepsi atau perasaan, seperti 信じがたい, 許しがたい, 理解しがたい, 忘れがたい, dan 近づきがたい. Agak formal dan umum dalam tulisan. Untuk kesulitan fisik atau teknis, pakai 〜にくい.

Contoh

  • あの真面目まじめな彼かれが会社かいしゃを急きゅうに辞やめるなんて、信しんじがたい話はなしだ。

    Sulit dipercaya orang yang begitu serius tiba-tiba keluar perusahaan.

  • 連絡れんらくもしないで約束やくそくに一時間いちじかんも遅おくれるのは、許ゆるしがたい。

    Terlambat satu jam untuk janji tanpa bahkan menghubungi saya sulit dimaafkan.

Penjelasan lengkap dan kuis →

Bacaan

百年後の発明 Penemuan seratus tahun dari sekarang

百年前ひゃくねんまえの人ひとにとって、宇宙うちゅうへ旅行りょこうに行いくことは想像そうぞうしがたい夢ゆめだっただろう。Bagi orang seratus tahun lalu, pergi berwisata ke luar angkasa mungkin adalah mimpi yang sulit dibayangkan.

当時とうじの科学者かがくしゃの中なかにも、「人ひとが宇宙うちゅうへ行いくことはあり得えない」と考かんがえる人ひとは少すくなくなかった。Bahkan di antara ilmuwan masa itu, cukup banyak yang berpikir mustahil orang pergi ke luar angkasa.

しかし、技術ぎじゅつの発達はったつによって、今いまでは一般いっぱんの人ひとが宇宙うちゅうへ行いく計画けいかくも進すすんでいる。Tapi berkat perkembangan teknologi, rencana orang biasa pergi ke luar angkasa kini maju.

電話でんわやテレビのような発明はつめいも、もっと昔むかしの人ひとには信しんじがたいものだったはずだ。Penemuan seperti telepon dan televisi pasti juga sulit dipercaya bagi orang di masa yang lebih jauh.

では、これからの百年ひゃくねんに、どんな発明はつめいがあり得うるだろうか。Jadi, penemuan apa yang mungkin dalam seratus tahun ke depan?

天気てんきの予測よそくがもっと正確せいかくになり、一か月いっかげつ先さきの天気てんきまで分わかるようになるかもしれない。Prakiraan cuaca mungkin menjadi lebih akurat, sehingga kita bisa tahu cuaca bahkan sebulan ke depan.

また、今いまはまだ説明せつめいできない宇宙うちゅうの現象げんしょうの理由りゆうが、分わかる日ひが来くる可能性かのうせいもある。Ada juga kemungkinan datang hari ketika kita memahami alasan fenomena luar angkasa yang masih tidak bisa dijelaskan.

もちろん、未来みらいを正確せいかくに予測よそくすることは、誰だれにもできない。Tentu saja, tidak ada yang bisa memprediksi masa depan dengan akurat.

それでも、想像そうぞうすることをやめなければ、今いまはあり得えないと思おもうことも起おこり得うるのだ。Meski begitu, selama kita tidak berhenti membayangkan, hal yang kini kita anggap mustahil bisa terjadi.

ちなみに、百年前ひゃくねんまえのある雑誌ざっしは、「未来みらいの人ひとは空そらを飛とぶ車くるまで会社かいしゃに通かよう」と予測よそくしていたそうだ。Omong-omong, majalah dari seratus tahun lalu rupanya memprediksi bahwa 「orang di masa depan akan pergi kerja dengan mobil terbang.」

宇宙うちゅう旅行りょこうより簡単かんたんそうなこの予測よそくが、まだ実現じつげんしていないのは少すこしおもしろい。Agak lucu bahwa prediksi ini, yang terdengar lebih mudah daripada perjalanan luar angkasa, masih belum terwujud.

Ketuk satu baris untuk melihat terjemahannya.

Cek pemahamanmu

R1筆者ひっしゃによると、百年前ひゃくねんまえの人ひとにとって宇宙うちゅう旅行りょこうはどのようなものだったか。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 2 想像そうぞうするのが難むずかしい夢ゆめ

Baris pertama mengatakan pergi ke luar angkasa mungkin adalah mimpi yang sulit dibayangkan. 想像しがたい berarti sulit dibayangkan.

R2筆者ひっしゃが「少すこしおもしろい」と思おもっているのはどんなことか。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 3 宇宙うちゅう旅行りょこうより簡単かんたんそうな空そらを飛とぶ車くるまが、まだ実現じつげんしていないこと

Kalimat terakhir mengatakan agak lucu bahwa prediksi ini, yang terdengar lebih mudah daripada perjalanan luar angkasa, belum terwujud. Prediksinya tentang mobil terbang. Cuaca hanya digambarkan sebagai sesuatu yang mungkin terjadi, jadi 2 salah.

Kuis

1この町まちが二十年後にじゅうねんごどうなっているか、（　　）してみよう。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 3 想像そうぞう

Mari bayangkan seperti apa kota ini dalam dua puluh tahun. 想像する berarti membayangkan sesuatu di pikiran. Kata-kata lain tidak masuk akal di sini.

2専門家せんもんかの（　　）では、この町まちの人口じんこうは十年後じゅうねんごに一割いちわり減へるそうだ。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 2 予測よそく

Menurut prakiraan ahli, populasi kota ini akan turun 10 persen dalam sepuluh tahun. 予測 adalah prediksi. 現象 adalah sesuatu yang benar-benar terjadi, jadi tidak cocok.

3夕焼ゆうやけで空そらが赤あかく見みえるのは、光ひかりによって起おこる自然しぜんの（　　）だ。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 4 現象げんしょう

Langit tampak merah saat matahari terbenam karena fenomena alam yang disebabkan oleh cahaya. 現象 adalah sesuatu yang terjadi di alam. 技術 dan 発明 dibuat orang, dan 可能性 adalah kemungkinan.

4あんなに真面目まじめな田中たなかさんがうそをつくなんて、信しんじ（　　）。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 2 がたい

Sulit dipercaya bahwa seseorang yang serius seperti Tanaka akan berbohong. 信じがたい berarti sulit dipercaya. 信じ得る berarti bisa dipercaya, yang tidak cocok dengan kejutan.

5二十年前にじゅうねんまえには（　　）と思おもわれていた技術ぎじゅつが、今いまでは当あたり前まえになっている。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 1 あり得えない

Teknologi yang dianggap mustahil 20 tahun lalu kini normal. あり得ない berarti mustahil. あり得る dan あるに違いない tidak memberi kontras dengan sekarang, dan ありかねる tidak dipakai.

6先生せんせいにかけてもらった言葉ことばは、一生いっしょう忘わすれ（　　）ものになった。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 4 がたい

Kata-kata yang guru katakan kepada saya menjadi sesuatu yang tidak akan pernah saya lupakan. 忘れがたい berarti sulit dilupakan. Bentuk lain tidak menunjukkan bahwa kata-kata itu berharga.

7人ひとは昔むかしから、宇宙にあこがれてきた。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 3 うちゅう

Manusia lama bermimpi tentang luar angkasa. 宇宙 dibaca うちゅう, dengan ちゅう panjang.

8この会社かいしゃの新あたらしいぎじゅつが注目ちゅうもくされている。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 2 技術

Teknologi baru perusahaan ini menarik perhatian. ぎじゅつ ditulis 技術. Hati-hati: 術 mirip dengan 述.

Pelajari 7.500+ kosakata JLPT dengan flashcard, audio, dan pengulangan berjarak di aplikasi Japatan gratis

Unduh di App Store