Japatan Japatan
Bahasa Indonesia

N2 Hari ke-16

もしできるなら Andai saja saya bisa

Belajar berbicara tentang keinginan dengan できるものなら〜たい (jika memungkinkan, saya ingin ~), dan menyatakan sifat alami sesuatu dengan というものだ.

Sekitar 25 menit · 8 kosakata · tata bahasa · bacaan · kuis

Kosakata hari ini

憧れる

あこがれる

merindukan, mengagumi

子こどものころ、パイロットに憧あこがれていました。

Saat kecil, saya bermimpi menjadi pilot.

人生

じんせい

hidup (seumur hidup)

あの旅たびが私わたしの人生じんせいを大おおきく変かえました。

Perjalanan itu mengubah hidup saya sangat besar.

実現する

じつげんする

mewujudkan, membuat jadi kenyataan

十年じゅうねんかけて、自分じぶんの店みせを持もつという夢ゆめを実現じつげんした。

Setelah sepuluh tahun, saya mewujudkan mimpi memiliki toko.

才能

さいのう

bakat

妹いもうとには絵えの才能さいのうがある。

Adik perempuan saya punya bakat menggambar.

苦労

くろう

kesulitan, kesusahan

留学りゅうがくしたばかりのころは、ことばで苦労くろうした。

Saat baru mulai studi ke luar negeri, saya kesulitan dengan bahasa.

当然

とうぜん

wajar, tentu saja

約束やくそくを守まもるのは当然とうぜんのことだ。

Menepati janji adalah hal yang wajar saja.

叶う

かなう

terwujud (keinginan)

長年ながねんの願ねがいがやっと叶かなった。

Keinginan yang lama saya simpan akhirnya terwujud.

価値

かち

nilai, berharga

この本ほんは一度いちど読よむ価値かちがある。

Buku ini layak dibaca sekali.

Tata bahasa hari ini

〜ものなら

Jika ~ mungkin; jika berani ~ (hasil buruk)

Pembentukan
  • V可能形(辞書形) + ものなら
  • V意向形 + ものなら

Ada dua pemakaian. (1) Bentuk potensial + ものなら: 「jika mungkin」 tentang sesuatu yang sangat sulit terwujud, diikuti keinginan (〜たい) atau tantangan (〜てみろ). できるものなら umum. (2) Bentuk volisional + ものなら (〜ようものなら): 「jika seseorang melakukan hal seperti itu,」 diikuti hasil serius atau tidak menyenangkan. Keduanya lebih kuat daripada 〜たら biasa.

Contoh

  • 子こどもの頃ころに 戻もどれるものなら、もっとたくさん本ほんを読よみたい。

    Jika saya bisa kembali ke masa kanak-kanak, saya ingin membaca lebih banyak buku.

  • できるものなら、来週らいしゅうの出張しゅっちょうは誰だれかに代かわってもらいたい。

    Jika sama sekali mungkin, saya ingin seseorang menggantikan saya di dinas minggu depan.

Penjelasan lengkap dan kuis →

〜というものだ

Itulah (benar-benar) apa itu ~; itu adalah ~

Pembentukan
  • N + というものだ
  • なA + というものだ
  • V普通形 + というものだ

Dipakai ketika pembicara dengan tegas menilai bahwa 「inilah yang sesungguhnya〜」 atau 「ini tidak lain〜.」 Bisa menyatakan esensi sesuatu (それが人生というものだ) atau menilai tindakan secara kritis (〜なんて無理というものだ). Setelah kata kerja, berarti 「(kalau begitu) secara alami akan〜.」 Dipakai dalam tulisan atau ucapan cukup formal.

Contoh

  • 小ちいさな失敗しっぱいを何度なんども重かさねて上手じょうずになる。それが練習れんしゅうというものだ。

    Anda menjadi mahir dengan membuat kesalahan kecil berulang kali. Itulah yang disebut latihan.

  • 一人ひとりで三日みっかのうちに全部ぜんぶ終おわらせろなんて、無理むりというものだ。

    Menyuruh satu orang menyelesaikan semuanya dalam tiga hari jelas mustahil.

Penjelasan lengkap dan kuis →

Bacaan

おじいちゃんのギター Gitar kakek

祖父この古ふるいギター、まだ弾ひけるかな。戻もどれるものなら、若わかい頃ころに戻もどって音楽おんがくを学まなびたいよ。Saya bertanya-tanya apakah gitar tua ini masih bisa dimainkan. Jika bisa kembali, saya ingin kembali ke masa muda dan belajar musik.

さくらおじいちゃん、音楽家おんがくかに憧あこがれてたの?Kakek, apakah Anda bermimpi menjadi musisi?

祖父うん。でも自分じぶんには才能さいのうがないと思おもって、会社員かいしゃいんの人生じんせいを選えらんだんだ。Ya. Tapi saya pikir saya tidak punya bakat, jadi saya memilih hidup sebagai karyawan kantor.

さくら私わたしが留学りゅうがくのことで悩なやんでいたとき、おじいちゃんが言いってくれた言葉ことば、覚おぼえてる?Apakah Anda ingat apa yang Anda katakan saat saya khawatir tentang studi ke luar negeri?

祖父さあ、何なんだったかな。Hmm, apa itu?

さくら「夢ゆめを実現じつげんするのに苦労くろうするのは当然とうぜんだ。それが人生じんせいというものだ」って。Anda bilang, 「Wajar mengalami kesulitan untuk mewujudkan mimpi. Itulah hidup.」

祖父ああ、そんなことを言いったね。Ah, saya memang bilang semacam itu.

さくらだったら、今いまから始はじめればいいよ。夢ゆめは七十歳ななじゅっさいでも叶かなうし、挑戦ちょうせんすることに価値かちがあるんだから。Kalau begitu mengapa tidak mulai sekarang? Mimpi bisa terwujud bahkan di usia tujuh puluh, dan ada nilai dalam mencoba.

祖父孫まごにそう言いわれたら、やらないわけにはいかないな。Jika cucu saya bilang begitu, saya tidak bisa menolak begitu saja.

さくらじゃあ、来月らいげつの私わたしの誕生日たんじょうびに一曲いっきょく弾ひいてね。Kalau begitu mainkan lagu untuk saya di ulang tahun saya bulan depan.

祖父よし。ただし、間違まちがえても笑わらわないでくれよ。Baiklah. Tapi jangan tertawa jika saya salah.

Ketuk satu baris untuk melihat terjemahannya.

Cek pemahamanmu

R1おじいさんが若わかい頃ころに音楽おんがくの道みちを選えらばなかったのはなぜか。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 3 才能さいのうがないと思おもったから

Kakek mengatakan ia pikir tidak punya bakat, jadi memilih hidup sebagai karyawan kantor.

R2さくらさんがおじいさんに思おもい出ださせたのは、どんな言葉ことばか。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 1 夢ゆめを実現じつげんするには苦労くろうして当然とうぜんだという言葉ことば

Sakura mengulangi kata-kata Kakek: wajar mengalami kesulitan untuk mewujudkan mimpi, dan itulah hidup.

Kuis

1夢ゆめを（　　）するために、毎日まいにち貯金ちょきんしている。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 2 実現じつげん

Saya menabung setiap hari untuk mewujudkan mimpi. 夢を実現する berarti membuat mimpi jadi nyata. Kata-kata lain tidak cocok dengan 夢 di sini.

2小ちいさいころから、テレビで見みる宇宙飛行士うちゅうひこうしに（　　）いた。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 4 憧あこがれて

Sejak kecil, saya merindukan menjadi seperti astronot yang saya lihat di TV. 憧れる berarti mengagumi dan ingin menjadi seperti seseorang.

3高たかいお金かねを払はらっても、見みる（　　）のある景色けしきだった。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 1 価値かち

Itu pemandangan yang layak dilihat, meski biayanya besar. 〜する価値がある berarti layak dilakukan. 値段 dan 料金 adalah harga, jadi tidak cocok.

4できる（　　）、もう一度いちど学生がくせい時代じだいに戻もどりたい。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 3 ものなら

Jika bisa, saya ingin kembali ke masa mahasiswa sekali lagi. できるものなら mengungkapkan keinginan yang sulit diwujudkan. ものの (meskipun) dan ものだから (karena) tidak cocok.

5新あたらしいことを始はじめると、最初さいしょはだれでも失敗しっぱいする。それが勉強べんきょう（　　）。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 2 というものだ

Saat memulai sesuatu yang baru, semua orang gagal di awal. Itulah belajar. N + というものだ menyatakan sifat sejati sesuatu. Pilihan lain tidak bisa mengikuti 勉強 di sini untuk menyelesaikan kalimat.

6飛とんで（　　）ものなら、今いますぐ国くにの家族かぞくに会あいたい。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 4 帰かえれる

Jika bisa terbang pulang, saya akan menemui keluarga sekarang. ものなら biasanya mengikuti bentuk kamus verba potensial: 帰れるものなら berarti jika saya bisa pulang.

7兄あにには音楽おんがくの才能がある。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 1 さいのう

才能 dibaca さいのう (bakat). Kakak laki-laki saya punya bakat musik.

8長年ながねんの夢ゆめがやっとかなった。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 3 叶った

かなう ditulis 叶う (terwujud). Mimpi yang lama saya simpan akhirnya terwujud. 吐 dan 吸 mirip tetapi karakter berbeda.

Pelajari 7.500+ kosakata JLPT dengan flashcard, audio, dan pengulangan berjarak di aplikasi Japatan gratis

Unduh di App Store