Japatan
Pembentukan
- V可能形(辞書形) + ものなら
- V意向形 + ものなら
Penjelasan
Ada dua pemakaian. (1) Bentuk potensial + ものなら: 「jika mungkin」 tentang sesuatu yang sangat sulit terwujud, diikuti keinginan (〜たい) atau tantangan (〜てみろ). できるものなら umum. (2) Bentuk volisional + ものなら (〜ようものなら): 「jika seseorang melakukan hal seperti itu,」 diikuti hasil serius atau tidak menyenangkan. Keduanya lebih kuat daripada 〜たら biasa.
Contoh
子どもの頃に 戻れるものなら、もっとたくさん本を読みたい。
Jika saya bisa kembali ke masa kanak-kanak, saya ingin membaca lebih banyak buku.
できるものなら、来週の出張は誰かに代わってもらいたい。
Jika sama sekali mungkin, saya ingin seseorang menggantikan saya di dinas minggu depan.
あの部長の会議に 遅れようものなら、後で一時間は注意される。
Kalau Anda terlambat rapat manajer itu, Anda akan dimarahi satu jam setelahnya.
祖母の料理に少しでも文句を 言おうものなら、一週間は口をきいてもらえない。
Kalau berani mengeluh sedikit pun tentang masakan nenek, dia tidak akan bicara dengan Anda selama seminggu.
Catatan
Tidak melekat pada bentuk kamus kata kerja tanpa makna kemungkinan (✗ 雨が降るものなら). 〜ようものなら biasanya diikuti hasil buruk atau serius.
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1休める（ ）、明日は一日中寝ていたい。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 ものなら
「Jika saya bisa libur, saya ingin tidur sepanjang hari besok.」Bentuk potensial + ものなら mengungkapkan keinginan. ものの (meskipun), からといって (hanya karena), dan ことなく (tanpa) tidak cocok.
2締め切りに一日でも（ ）、お客さんの信用をなくしてしまう。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 遅れようものなら
「Kalau kita terlambat tenggat meski satu hari, kita akan kehilangan kepercayaan klien.」Hasil buruk mengikuti, jadi bentuk volisional + ものなら dipakai. ものなら tidak melekat pada bentuk た atau bentuk ない, dan 遅れる tidak punya makna potensial.
3「ものなら」の使い方が正しい文はどれですか。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 行けるものなら、私も一緒に行きたい。
2 berarti 「Jika saya bisa pergi, saya ingin pergi bersama Anda juga.」 Memakai bentuk potensial + ものなら dengan keinginan. 1 seharusnya 降ったら, 3 seharusnya あるので, dan 4 seharusnya 忙しかったので.
