Japatan Japatan
한국어

N2 16일차

もしできるなら If only I could

Learn to talk about wishes with できるものなら〜たい (if it were possible, I'd like to ~), and to state what something is by nature with というものだ.

약 25분 · 단어 8개 · 문법 · 읽기 · 퀴즈

오늘의 단어

憧れる

あこがれる

to long for, to admire

子こどものころ、パイロットに憧あこがれていました。

As a child, I dreamed of becoming a pilot.

人生

じんせい

life (one's lifetime)

あの旅たびが私わたしの人生じんせいを大おおきく変かえました。

That trip changed my life greatly.

実現する

じつげんする

to realize, to make come true

十年じゅうねんかけて、自分じぶんの店みせを持もつという夢ゆめを実現じつげんした。

After ten years, I made my dream of owning a shop come true.

才能

さいのう

talent

妹いもうとには絵えの才能さいのうがある。

My younger sister has a talent for drawing.

苦労

くろう

hardship, trouble

留学りゅうがくしたばかりのころは、ことばで苦労くろうした。

When I had just started studying abroad, I had a hard time with the language.

当然

とうぜん

natural, of course

約束やくそくを守まもるのは当然とうぜんのことだ。

Keeping your promises is only natural.

叶う

かなう

to come true (a wish)

長年ながねんの願ねがいがやっと叶かなった。

My long-held wish finally came true.

価値

かち

value, worth

この本ほんは一度いちど読よむ価値かちがある。

This book is worth reading once.

오늘의 문법

〜ものなら

If ~ were possible; if one dared to ~ (bad result)

접속
  • V可能形(辞書形) + ものなら
  • V意向形 + ものなら

There are two uses. (1) Potential form + ものなら: "if it were possible" about something very hard to realize, followed by a wish (〜たい) or a challenge (〜てみろ). できるものなら is common. (2) Volitional form + ものなら (〜ようものなら): "if one were to do such a thing," followed by a serious or unpleasant result. Both are stronger than a plain 〜たら.

예문

  • 子こどもの頃ころに 戻もどれるものなら、もっとたくさん本ほんを読よみたい。

    If I could go back to my childhood, I would want to read many more books.

  • できるものなら、来週らいしゅうの出張しゅっちょうは誰だれかに代かわってもらいたい。

    If at all possible, I'd like someone to take my place on next week's business trip.

자세한 설명과 퀴즈 →

〜というものだ

That is (truly) what ~ is; that would be ~

접속
  • N + というものだ
  • なA + というものだ
  • V普通形 + というものだ

Used when the speaker firmly judges that "this is what ~ really is" or "this is nothing but ~." It can state the essence of something (それが人生というものだ) or critically evaluate an action (〜なんて無理というものだ). After a verb, it means "(then) it will naturally be the case that ~." Used in writing or fairly formal speech.

예문

  • 小ちいさな失敗しっぱいを何度なんども重かさねて上手じょうずになる。それが練習れんしゅうというものだ。

    You get better by making small mistakes over and over. That's what practice is.

  • 一人ひとりで三日みっかのうちに全部ぜんぶ終おわらせろなんて、無理むりというものだ。

    Telling one person to finish everything within three days is simply impossible.

자세한 설명과 퀴즈 →

읽기

おじいちゃんのギター Grandpa's guitar

祖父この古ふるいギター、まだ弾ひけるかな。戻もどれるものなら、若わかい頃ころに戻もどって音楽おんがくを学まなびたいよ。I wonder if this old guitar can still be played. If I could go back, I'd return to my youth and study music.

さくらおじいちゃん、音楽家おんがくかに憧あこがれてたの?Grandpa, did you dream of becoming a musician?

祖父うん。でも自分じぶんには才能さいのうがないと思おもって、会社員かいしゃいんの人生じんせいを選えらんだんだ。Yes. But I thought I had no talent, so I chose life as an office worker.

さくら私わたしが留学りゅうがくのことで悩なやんでいたとき、おじいちゃんが言いってくれた言葉ことば、覚おぼえてる?Do you remember what you told me when I was worried about studying abroad?

祖父さあ、何なんだったかな。Hmm, what was it?

さくら「夢ゆめを実現じつげんするのに苦労くろうするのは当然とうぜんだ。それが人生じんせいというものだ」って。You said, 'It's natural to struggle to make a dream come true. That's what life is.'

祖父ああ、そんなことを言いったね。Ah, I did say something like that.

さくらだったら、今いまから始はじめればいいよ。夢ゆめは七十歳ななじゅっさいでも叶かなうし、挑戦ちょうせんすることに価値かちがあるんだから。Then why not start now? Dreams can come true even at seventy, and there is value in trying.

祖父孫まごにそう言いわれたら、やらないわけにはいかないな。If my grandchild tells me that, I can't very well refuse.

さくらじゃあ、来月らいげつの私わたしの誕生日たんじょうびに一曲いっきょく弾ひいてね。Then play me a song on my birthday next month.

祖父よし。ただし、間違まちがえても笑わらわないでくれよ。All right. But don't laugh if I make mistakes.

문장을 탭하면 해석이 나와요.

내용 확인

R1おじいさんが若わかい頃ころに音楽おんがくの道みちを選えらばなかったのはなぜか。

정답과 해설

정답: 3 才能さいのうがないと思おもったから

Grandpa says he thought he had no talent, so he chose life as an office worker.

R2さくらさんがおじいさんに思おもい出ださせたのは、どんな言葉ことばか。

정답과 해설

정답: 1 夢ゆめを実現じつげんするには苦労くろうして当然とうぜんだという言葉ことば

Sakura repeats Grandpa's words: it is natural to struggle to make a dream come true, and that is what life is.

퀴즈

1夢ゆめを（　　）するために、毎日まいにち貯金ちょきんしている。

정답과 해설

정답: 2 実現じつげん

I save money every day to make my dream come true. 夢を実現する means to make a dream real. The other words do not go with 夢 here.

2小ちいさいころから、テレビで見みる宇宙飛行士うちゅうひこうしに（　　）いた。

정답과 해설

정답: 4 憧あこがれて

Since I was little, I longed to be like the astronauts I saw on TV. 憧れる means to admire and wish to become like someone.

3高たかいお金かねを払はらっても、見みる（　　）のある景色けしきだった。

정답과 해설

정답: 1 価値かち

It was a view worth seeing, even though it cost a lot. 〜する価値がある means worth doing. 値段 and 料金 are prices, so they do not fit.

4できる（　　）、もう一度いちど学生がくせい時代じだいに戻もどりたい。

정답과 해설

정답: 3 ものなら

If I could, I would like to go back to my student days once more. できるものなら expresses a wish that is hard to realize. ものの (although) and ものだから (because) do not fit.

5新あたらしいことを始はじめると、最初さいしょはだれでも失敗しっぱいする。それが勉強べんきょう（　　）。

정답과 해설

정답: 2 というものだ

When you start something new, everyone fails at first. That is what learning is. N + というものだ states the true nature of something. The other choices cannot follow 勉強 here to complete the sentence.

6飛とんで（　　）ものなら、今いますぐ国くにの家族かぞくに会あいたい。

정답과 해설

정답: 4 帰かえれる

If I could fly home, I would see my family right now. ものなら usually follows the dictionary form of a potential verb: 帰れるものなら means if I were able to go home.

7兄あにには音楽おんがくの才能がある。

정답과 해설

정답: 1 さいのう

才能 is read さいのう (talent). My older brother has a talent for music.

8長年ながねんの夢ゆめがやっとかなった。

정답과 해설

정답: 3 叶った

かなう is written 叶う (to come true). My long-held dream finally came true. 吐 and 吸 look similar but are different characters.

무료 Japatan 앱에서 JLPT 단어 7,500개 이상을 플래시카드, 음성, 간격 반복으로 익혀 보세요

App Store에서 다운로드