Japatan
Pembentukan
- N + というものだ
- なA + というものだ
- V普通形 + というものだ
Penjelasan
Dipakai ketika pembicara dengan tegas menilai bahwa 「inilah yang sesungguhnya〜」 atau 「ini tidak lain〜.」 Bisa menyatakan esensi sesuatu (それが人生というものだ) atau menilai tindakan secara kritis (〜なんて無理というものだ). Setelah kata kerja, berarti 「(kalau begitu) secara alami akan〜.」 Dipakai dalam tulisan atau ucapan cukup formal.
Contoh
小さな失敗を何度も重ねて上手になる。それが練習というものだ。
Anda menjadi mahir dengan membuat kesalahan kecil berulang kali. Itulah yang disebut latihan.
一人で三日のうちに全部終わらせろなんて、無理というものだ。
Menyuruh satu orang menyelesaikan semuanya dalam tiga hari jelas mustahil.
電車の中で大きな声で電話するのは、迷惑というものだ。
Bicara keras di telepon di kereta benar-benar mengganggu.
新しいコピー機が入ったので、これで仕事も少しは楽になるというものだ。
Kita mendapat mesin fotokopi baru, jadi ini secara alami akan membuat kerja sedikit lebih mudah.
Catatan
Dengan kata sifat-な dan kata benda, jangan tambahkan だ (✗ 無理だというものだ). Negatif 〜というものではない punya makna berbeda: 「tidak semestinya benar bahwa〜.」
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1人の話を聞かないで自分の意見ばかり言うのは、わがまま（ ）。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 というものだ
「Hanya menyatakan pendapat sendiri tanpa mendengarkan orang lain tidak lain adalah egois.」というものだ memberi penilaian kritis. Pilihan lain tidak bisa mengakhiri kalimat di sini.
2旅行の予定が急に変わるのはよくあることだ。それが旅（ ）。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 というものだ
「Rencana wisata sering berubah tiba-tiba. Itulah wisata.」というものだ menyatakan esensi sesuatu. ものだから dan からこそ memberi alasan, dan ことに mengungkapkan perasaan; tidak satu pun bisa mengakhiri kalimat ini.
3三歳の子どもに一人で待っていろ ＿＿ ＿＿ ＿★＿ ＿＿。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 という
Urutannya 3→4→1→2: 三歳の子どもに一人で待っていろなんて無理というものだ (Menyuruh anak tiga tahun menunggu sendirian jelas mustahil). という berada di posisi ★.
