その情報、信じていい? Bisakah Anda percaya informasi itu?

メロンパンの噂うわさ Rumor roti melon

ネットを開ひらけば、有名人ゆうめいじんにとどまらず一般いっぱんの人ひとに対たいしても、見みるに堪たえない中傷ちゅうしょうがあふれている。Buka online dan Anda menemukannya penuh fitnah yang terlalu buruk untuk dilihat, ditujukan bukan hanya pada selebriti tetapi juga orang biasa.

書かき込こむ人ひとの多おおくは、根拠こんきょのない噂うわさを事実じじつだと信しんじ込こんでいるようだ。Banyak orang yang memposting tampaknya yakin bahwa rumor tanpa dasar adalah fakta.

わたしが憂慮ゆうりょするのは、悪意あくいのある一部いちぶの人ひとよりも、ふつうの人ひとが善意ぜんいで情報じょうほうを拡散かくさんしてしまうことだ。Yang membuat saya khawatir lebih sedikit yang sedikit dengan niat buruk daripada orang biasa yang menyebarkan informasi dengan niat baik.

人ひとは自分じぶんの考かんがえに近ちかい情報じょうほうばかり選えらびがちで、目めにする情報じょうほうはどうしても偏かたよる。Orang cenderung memilih hanya informasi dekat dengan pandangan mereka sendiri, jadi apa yang mereka lihat mau tidak mau menjadi berat sebelah.

だからこそ、投稿とうこうを鵜呑うのみにせず、信頼しんらいに足たる情報源じょうほうげんかどうかを確たしかめる習慣しゅうかんが必要ひつようなのだ。Itulah mengapa kita butuh kebiasaan tidak menerima postingan begitu saja dan memeriksa apakah sumbernya bisa dipercaya.

先日せんじつ、わたし自身じしんも危あやうく失敗しっぱいするところだった。Beberapa hari lalu, saya hampir membuat kesalahan itu sendiri.

「駅前えきまえのパン屋やが今月こんげつで閉店へいてん」という投稿とうこうが、写真しゃしん付つきで回まわってきたのだ。Postingan yang bilang 「Toko roti di depan stasiun tutup di akhir bulan ini」 datang kepada saya, dengan foto terlampir.

大好だいすきなメロンパンの店みせだ。友人ゆうじんに知しらせる前まえに、まず自分じぶんの目めで検証けんしょうしようと店みせへ向むかった。Itu toko dengan roti melon favorit saya. Sebelum memberi tahu teman, saya menuju toko untuk memeriksa dengan mata sendiri.

店みせの張はり紙がみには、「来週らいしゅうから改装かいそうのため一週間いっしゅうかん休業きゅうぎょうします」と書かいてあるだけだった。Pemberitahuan di toko hanya bilang, 「Tutup untuk renovasi selama satu minggu mulai minggu depan.」

ところが、噂うわさを聞きいた客きゃくが押おし寄よせ、メロンパンは昼前ひるまえに売うり切きれていた。わたしの分ぶんは一ひとつも残のこっていなかった。Namun, pelanggan yang mendengar rumor bergegas masuk, dan roti melon habis terjual sebelum tengah hari. Tidak ada satu pun tersisa untuk saya.

店主てんしゅは「閉店へいてんどころか、開店かいてん以来いらいの大忙おおいそがしですよ」と笑わらっていた。Pemilik tertawa dan bilang, 「Jauh dari tutup, kami lebih sibuk dari sebelumnya sejak buka.」

誤あやまった情報じょうほうが、いつも笑わらい話ばなしで済すむとは限かぎらない。拡散かくさんボタンを押おす前まえに、一度いちど立たち止どまりたい。Informasi palsu tidak selalu berakhir sebagai cerita lucu. Sebelum menekan tombol share, saya ingin berhenti dan berpikir sekali.