N1 दिन 24

その情報、信じていい? Can you trust that information?

Learn words for discussing online information and the media. With 〜に堪えない and 〜に足る, you can judge how bad something is or whether it is worth something.

करिब २५ मिनेट · ८ शब्द · व्याकरण · पढाइ · क्विज

आजका शब्द

中傷

ちゅうしょう

slander, malicious attack

事実じじつでない中傷ちゅうしょうに傷きずつき、彼女かのじょはSNSをやめた。

Hurt by untrue, malicious comments, she quit social media.

根拠

こんきょ

basis, grounds

結論けつろんを出だす前まえに、数字すうじという根拠こんきょを示しめしてください。

Before drawing a conclusion, please show the figures that support it.

情報源

じょうほうげん

source of information

記事きじを書かくときは、必かならず情報源じょうほうげんを明あきらかにする。

When writing an article, always make the source of information clear.

鵜呑み

うのみ

accepting without question

広告こうこくの言葉ことばを鵜呑うのみにして、高たかい化粧品けしょうひんを買かってしまった。

I swallowed the advertising whole and bought expensive cosmetics.

偏る

かたよる

to be biased, lean to one side

忙いそがしいと、食事しょくじがコンビニの弁当べんとうに偏かたよりがちだ。

When I'm busy, my meals tend to be mostly convenience store bento.

検証する

けんしょうする

to verify, examine

新あたらしい方法ほうほうに本当ほんとうに効果こうかがあるか、実験じっけんで検証けんしょうする。

We will test in an experiment whether the new method really works.

拡散する

かくさんする

to spread, share widely

猫ねこの動画どうがが、一晩ひとばんで世界中せかいじゅうに拡散かくさんした。

A cat video spread all over the world overnight.

憂慮する

ゆうりょする

to be deeply concerned

専門家せんもんかは、若者わかものの読書どくしょ離ばなれを憂慮ゆうりょしている。

Experts are concerned that young people are reading less.

आजको व्याकरण

〜に堪えない

Too awful to ~; deeply ~ (gratitude, etc.)

बनावट

V辞書形 + に堪えない(見る・聞く・読むなど)
N + に堪えない(感謝・感激・喜びなど)

There are two uses. (1) After the dictionary form of 見る, 聞く, 読む, etc., it means something is too awful to watch, hear or read, expressing strong criticism: 聞くに堪えない. (2) After nouns such as 感謝 (gratitude) or 感激 (deep emotion), it means the feeling is overwhelming: 感謝に堪えません (I cannot thank you enough). Use (2) is polite and formal, used in speeches and greetings.

उदाहरण

二人ふたりの口くちげんかは、周まわりの人ひとにとって 聞きくに堪たえないものだった。

The two people's quarrel was unbearable for those around them to listen to.
長ながい間あいだ手入ていれされていない庭にわは荒あれ果はてて、見みるに堪たえない。

The garden, neglected for a long time, has gone to ruin and is painful to look at.

पूरा व्याख्या र क्विज →

〜に足る

Worthy of ~; enough to ~

बनावट

V辞書形 + に足る + N
N(する動詞の名詞) + に足る + N(信頼・尊敬・満足など)
取るに足らない(慣用句:ささいな)

Means "worthy of ~" or "sufficient to ~". It usually comes before a noun, as in 信頼に足る人物 (a person worthy of trust) or 証明するに足るデータ (data sufficient to prove it). It is formal. The negative 〜に足らない means "not worth ~"; in particular 取るに足らない (trivial, insignificant) is a common set phrase.

उदाहरण

田中たなかさんは、後輩こうはいにとって 尊敬そんけいに足たる先輩せんぱいだ。

Tanaka is a senior colleague truly worthy of respect from the juniors.
今回こんかいの実験じっけんでは、仮説かせつを 証明しょうめいするに足たるデータが得えられなかった。

This experiment did not yield data sufficient to prove the hypothesis.

पूरा व्याख्या र क्विज →

पढाइ

फुरिगाना अनुवाद

メロンパンの噂うわさ The melon bread rumor

ネットを開ひらけば、有名人ゆうめいじんにとどまらず一般いっぱんの人ひとに対たいしても、見みるに堪たえない中傷ちゅうしょうがあふれている。Go online and you find it full of slander too awful to look at, aimed not only at celebrities but also at ordinary people.

書かき込こむ人ひとの多おおくは、根拠こんきょのない噂うわさを事実じじつだと信しんじ込こんでいるようだ。Many of the people who post seem convinced that baseless rumors are facts.

わたしが憂慮ゆうりょするのは、悪意あくいのある一部いちぶの人ひとよりも、ふつうの人ひとが善意ぜんいで情報じょうほうを拡散かくさんしてしまうことだ。What concerns me is less the few with bad intentions than ordinary people spreading information with good intentions.

人ひとは自分じぶんの考かんがえに近ちかい情報じょうほうばかり選えらびがちで、目めにする情報じょうほうはどうしても偏かたよる。People tend to choose only information close to their own views, so what they see inevitably becomes one-sided.

だからこそ、投稿とうこうを鵜呑うのみにせず、信頼しんらいに足たる情報源じょうほうげんかどうかを確たしかめる習慣しゅうかんが必要ひつようなのだ。That is exactly why we need the habit of not taking posts at face value and checking whether the source is trustworthy.

先日せんじつ、わたし自身じしんも危あやうく失敗しっぱいするところだった。The other day, I almost made that mistake myself.

「駅前えきまえのパン屋やが今月こんげつで閉店へいてん」という投稿とうこうが、写真しゃしん付つきで回まわってきたのだ。A post saying "The bakery in front of the station is closing at the end of this month" came to me, with a photo attached.

大好だいすきなメロンパンの店みせだ。友人ゆうじんに知しらせる前まえに、まず自分じぶんの目めで検証けんしょうしようと店みせへ向むかった。It was the shop with my favorite melon bread. Before telling my friends, I headed to the shop to check with my own eyes.

店みせの張はり紙がみには、「来週らいしゅうから改装かいそうのため一週間いっしゅうかん休業きゅうぎょうします」と書かいてあるだけだった。The notice on the shop only said, "Closed for renovation for one week starting next week."

ところが、噂うわさを聞きいた客きゃくが押おし寄よせ、メロンパンは昼前ひるまえに売うり切きれていた。わたしの分ぶんは一ひとつも残のこっていなかった。However, customers who had heard the rumor rushed in, and the melon bread had sold out before noon. There was not a single one left for me.

店主てんしゅは「閉店へいてんどころか、開店かいてん以来いらいの大忙おおいそがしですよ」と笑わらっていた。The owner laughed and said, "Far from closing, we're busier than ever since we opened."

誤あやまった情報じょうほうが、いつも笑わらい話ばなしで済すむとは限かぎらない。拡散かくさんボタンを押おす前まえに、一度いちど立たち止どまりたい。False information does not always end as a funny story. Before pressing the share button, I want to stop and think once.

अनुवाद हेर्न लाइनमा ट्याप गर्नुहोस्।

बुझाइ जाँच्नुहोस्

R1筆者ひっしゃが最もっとも憂慮ゆうりょしていることは何なにか。

उत्तर र व्याख्या

उत्तर: 3 ふつうの人ひとが善意ぜんいから、確たしかめないまま情報じょうほうを広ひろめてしまうこと

Line 3 says what the writer is concerned about is less the few with bad intentions than ordinary people spreading information with good intentions.

R2パン屋やについて、本文ほんぶんの内容ないように合あうものはどれか。

उत्तर र व्याख्या

उत्तर: 1 改装かいそうで一週間いっしゅうかん休やすむだけだったが、噂うわさのせいで客きゃくが押おし寄よせた。

The notice said the shop would close for one week for renovation, not for good. Customers who heard the rumor rushed in, and nothing was left for the writer.

क्विज

1ネットの記事きじを（　　）にせず、複数ふくすうの情報源じょうほうげんで確たしかめよう。

उत्तर र व्याख्या

उत्तर: 3 鵜呑うのみ

Don't take online articles at face value; check them with several sources. 鵜呑みにする means believing something without thinking. 中傷にする and 拡散にする are not used.

2彼かれの主張しゅちょうには何なんの（　　）もなく、ただの思おもい込こみにすぎない。

उत्तर र व्याख्या

उत्तर: 1 根拠こんきょ

His claim has no basis at all; it is just a belief. 根拠 is the reason or evidence supporting an opinion. 何の根拠もない means there are no grounds at all.

3好すきなものばかり食たべていると、栄養えいようが（　　）。

उत्तर र व्याख्या

उत्तर: 2 偏かたよる

If you only eat what you like, your diet becomes unbalanced. 偏る means leaning too much to one side; 栄養が偏る is a common phrase.

4試合しあいの後あと、相手あいて選手せんしゅをののしる観客かんきゃくの声こえは、聞きく（　　）ものだった。

उत्तर र व्याख्या

उत्तर: 4 に堪たえない

After the match, the spectators' shouts insulting the other team were unbearable to hear. Vに堪えない means something is too awful to see or hear. 聞くに足る means worth hearing, which does not fit insults.

5この報告書ほうこくしょは、データが少すくなすぎて信頼しんらいする（　　）ものとは言いえない。

उत्तर र व्याख्या

उत्तर: 3 に足たる

This report has too little data to be called trustworthy. Vに足る means worth doing or deserving of something. 信頼するに足るものとは言えない means it is not good enough to trust.

6彼かれは＿＿＿＿＿★＿＿＿だと思おもう。

उत्तर र व्याख्या

उत्तर: 1 に足たる

The order is 3→4→1→2: 彼は十分信頼するに足る人物だと思う (I think he is a person fully worthy of trust). The ★ is に足る.

7社会しゃかいの現状げんじょうを憂慮する声こえが高たかまっている。

उत्तर र व्याख्या

उत्तर: 4 ゆうりょ

憂慮 is read ゆうりょ, with a long ゆう. More and more people are voicing concern about the current state of society.

8実験じっけんの結果けっかをけんしょうする。

उत्तर र व्याख्या

उत्तर: 2 検証

けんしょう is written 検証 (to verify). 険 looks similar but is the けん in 危険 (danger). We verify the results of the experiment.

निःशुल्क Japatan एपमा फ्ल्यासकार्ड, अडियो र स्पेस्ड रिपिटिसनसँग ७,५०० भन्दा बढी JLPT शब्द सिक्नुहोस्

App Store मा डाउनलोड गर्नुहोस्