Japatan
Pembentukan
- Vない形 + で + ください
Penjelasan
〜ないでください dengan sopan meminta atau menginstruksikan seseorang untuk tidak melakukan sesuatu. Ini negatif dari 〜てください. Lebih lembut daripada 〜てはいけません, yang menyatakan aturan, dan sering dikatakan langsung kepada orang di depan Anda. Juga bisa menunjukkan perhatian kepada pendengar, seperti 心配しないでください (Tolong jangan khawatir).
Contoh
ここで 写真を 撮らないでください。
Tolong jangan memotret di sini.
教室で 英語を 話さないでください。日本語で 話しましょう。
Tolong jangan berbicara bahasa Inggris di kelas. Mari berbicara dalam bahasa Jepang.
私は 元気です。心配しないでください。
Saya baik-baik saja. Tolong jangan khawatir.
明日は テストです。えんぴつを 忘れないでください。
Besok ada tes. Tolong jangan lupa pensil Anda.
Catatan
Bentuknya adalah bentuk ない + で + ください. 〜なくてください dan 〜ないください salah. Dengan teman dan keluarga, hilangkan ください: 忘れないで (Jangan lupa).
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1あぶないです。ここで（ ）ください。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 遊ばないで
「Berbahaya. Tolong jangan bermain di sini.」Polanya adalah bentuk ない + で + ください. 遊びます adalah kata kerja Kelompok 1, jadi bentuk ない-nya 遊ばない dan jawabannya 遊ばないで. ください tidak bisa mengikuti 遊ばなくて atau 遊ばない tanpa で, dan 遊びない bukan bentuk yang benar.
2A: この 窓を 開けてもいいですか。
B: すみません、寒いです。（ ）。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 開けないでください
A bertanya 「Bolehkah saya buka jendela ini?」dan B menjawab 「Maaf, saya kedinginan. Tolong jangan dibuka.」Karena B kedinginan, B tidak ingin jendela dibuka, jadi 開けないでください cocok. Tiga pilihan lain semuanya berarti jendela akan dibuka, yang bertentangan dengan 寒いです.
3教室で ＿＿ ＿＿ ＿★＿ ＿＿ ください。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 飲ま
Urutan yang benar adalah 2→4→3→1: 教室で ジュースを 飲まないで ください (Tolong jangan minum jus di kelas). 飲まない adalah bentuk ない dari 飲みます, dan ないで tepat sebelum ください, jadi ★ adalah 飲ま.
