Japatan
ဖွဲ့စည်းပုံ
- Vない形 + で + ください
ရှင်းလင်းချက်
〜ないでください politely asks or instructs someone not to do something. It is the negative of 〜てください. It is softer than 〜てはいけません, which states a rule, and is often said directly to the person in front of you. It can also show consideration for the listener, as in 心配しないでください (Please don't worry).
နမူနာများ
ここで 写真を 撮らないでください。
Please don't take photos here.
教室で 英語を 話さないでください。日本語で 話しましょう。
Please don't speak English in the classroom. Let's speak in Japanese.
私は 元気です。心配しないでください。
I'm fine. Please don't worry.
明日は テストです。えんぴつを 忘れないでください。
Tomorrow is the test. Please don't forget your pencil.
မှတ်ချက်
The form is ない-form + で + ください. 〜なくてください and 〜ないください are wrong. With friends and family, drop ください: 忘れないで (Don't forget).
ဆက်စပ်သဒ္ဒါ
Quiz အသေး
1あぶないです。ここで（ ）ください。
အဖြေနှင့် ရှင်းလင်းချက်
အဖြေ: 1 遊ばないで
"It's dangerous. Please don't play here." The pattern is ない-form + で + ください. 遊びます is a Group 1 verb, so its ない-form is 遊ばない and the answer is 遊ばないで. ください cannot follow 遊ばなくて or 遊ばない without で, and 遊びない is not a correct form.
2A: この 窓を 開けてもいいですか。
B: すみません、寒いです。（ ）。
အဖြေနှင့် ရှင်းလင်းချက်
အဖြေ: 2 開けないでください
A asks "May I open this window?" and B answers "Sorry, I'm cold. Please don't open it." Because B is cold, B does not want the window opened, so 開けないでください fits. The other three choices all mean the window will be opened, which contradicts 寒いです.
3教室で ＿＿ ＿＿ ＿★＿ ＿＿ ください。
အဖြေနှင့် ရှင်းလင်းချက်
အဖြေ: 3 飲ま
The correct order is 2→4→3→1: 教室で ジュースを 飲まないで ください (Please don't drink juice in the classroom). 飲まない is the ない-form of 飲みます, and ないで comes just before ください, so ★ is 飲ま.
