Japatan
Pembentukan
- Vて形 + あげる
- Vて形 + くれる
- Vて形 + もらう
Penjelasan
Menempelkan あげる, くれる, atau もらう pada bentuk て mengubah pemberian benda menjadi pemberian tindakan. Vてあげる: saya (atau pihak saya) melakukan sesuatu untuk orang lain. Vてくれる: orang lain melakukan sesuatu untuk saya (atau pihak saya), dan menunjukkan rasa terima kasih. Vてもらう: saya menerima tindakan dari seseorang (ditandai dengan に), sering karena saya yang meminta.
Contoh
妹に 英語の 本を 読んであげました。
Saya membacakan buku bahasa Inggris untuk adik perempuan.
田中さんが 駅まで 車で 送ってくれました。
Tanaka-san dengan baik hati mengantar saya ke stasiun dengan mobil.
リンさんに 日本語の 作文を 見てもらいました。
Saya meminta Lin memeriksa karangan bahasa Jepang saya.
道が わからなかったので、店の 人に 教えてもらいました。
Saya tidak tahu jalannya, jadi saya minta petugas toko memberitahu.
Catatan
Dengan Vてもらう, orang yang melakukan tindakan memakai に (先生に教えてもらいました); untuk menandai orang itu dengan が, pakai くれる (先生が教えてくれました). Mengatakan Vてあげましょうか kepada atasan bisa terdengar merendahkan; cukup katakan misalnya 持ちましょうか.
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1友だちが 引っ越しを（ ）、とても 助かりました。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 手伝ってくれて
Teman membantu saya pindahan, dan itu sangat menolong. Teman (ditandai が) melakukannya untuk saya, jadi 手伝ってくれて yang benar. もらう membutuhkan saya sebagai subjek dan teman dengan に; あげる untuk tindakan yang saya lakukan untuk orang lain.
2私は 先生に 作文を 直して（ ）。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 もらいました
Saya meminta guru mengoreksi karangan saya. Pola 私は (orang)に Vて dipakai dengan もらう. Dengan くれる kalimatnya akan menjadi 先生が直してくれました.
3弟が 宿題が わからないと 言ったので、私が（ ）。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 教えてあげました
Adik laki-laki bilang dia tidak mengerti PR, jadi saya mengajarinya. Saya yang melakukannya untuk dia, jadi 教えてあげました. くれる dan もらう dipakai ketika saya yang menerima tindakan.
