Japatan
Pembentukan
- Iグループ: Vない形 + される／せられる(行か + される → 行かされる、行か + せられる → 行かせられる)
- Iグループ(「す」で終わる動詞): Vない形 + せられる(話さ + せられる → 話させられる)
- IIグループ: Vない形 + させられる(食べ + させられる → 食べさせられる)
- IIIグループ: する → させられる、来る → 来させられる
Penjelasan
Kausatif-pasif adalah pasif dari kausatif: Anda disuruh melakukan sesuatu yang tidak ingin dilakukan. Orang yang menyuruh memakai に. Sering membawa rasa enggan atau kesulitan. Untuk kata kerja Kelompok 1, bentuk pendek (行かされる) umum, tetapi kata kerja yang berakhir す memakai せられる: 話させられる.
Contoh
子どもの とき、母に 嫌いな 野菜を 食べさせられました。
Waktu kecil, ibu menyuruh saya makan sayur yang tidak saya suka.
昨日は 部長に 夜 九時まで 働かされました。
Kemarin manajer menyuruh saya bekerja sampai jam sembilan malam.
駅で 友だちに 一時間も 待たされました。
Teman membuat saya menunggu di stasiun selama satu jam penuh.
寮では 毎週 トイレの 掃除を させられます。
Di asrama, kami disuruh membersihkan toilet setiap minggu.
Catatan
Kausatif (母が私に食べさせた) berbicara dari sisi orang yang menyuruh; kausatif-pasif (私は母に食べさせられた) dari sisi orang yang disuruh. Bentuk 話さされる tidak ada.
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1本当は 嫌でしたが、子どもの とき、母に 毎日 ピアノを 練習（ ）。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 させられました
Sebenarnya tidak ingin, tetapi waktu kecil ibu menyuruh saya latihan piano setiap hari. Jadi させられました. させました berarti saya yang menyuruh ibu latihan, してもらいました berarti saya memintanya, dan しました tidak cocok dengan 母に.
2日曜日なのに、部長に 会社へ（ ）。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 行かされました
Padahal hari Minggu, manajer menyuruh saya ke kantor. なのに menunjukkan saya tidak ingin pergi. Hanya kausatif-pasif 行かされました yang cocok dengan 部長に.
3「話す」の 使役受身形は どれですか。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 話させられる
Mana kausatif-pasif dari 話す? Kata kerja yang berakhir す tidak memakai bentuk pendek, jadi 話させられる. 話させる hanyalah kausatif.
