Japatan
Pembentukan
- Iグループ: Vない形 + せる(行か + せる → 行かせる)
- IIグループ: Vない形 + させる(食べ + させる → 食べさせる)
- IIIグループ: する → させる、来る → 来させる
Penjelasan
Kausatif menunjukkan bahwa seseorang menyuruh atau membiarkan orang lain melakukan sesuatu. (1) Menyuruh: orang tua menyuruh anak makan sayur. (2) Membiarkan: mengizinkan orang yang ingin melakukannya. Juga dipakai untuk menimbulkan perasaan, seperti 心配させる (membuat seseorang khawatir). Vさせてください dengan sopan meminta izin agar diri sendiri boleh melakukan sesuatu.
Contoh
母は 弟に 毎日 野菜を 食べさせます。
Ibu menyuruh adik laki-laki makan sayur setiap hari.
部長は 新しい 社員に 会議の 準備を させました。
Manajer bagian menyuruh karyawan baru menyiapkan rapat.
子どもが 行きたいと 言ったので、友だちの 家へ 遊びに 行かせました。
Anak bilang ingin pergi, jadi saya biarkan dia bermain di rumah teman.
すみません、少し 休ませてください。
Permisi, izinkan saya istirahat sebentar.
Catatan
Dengan kata kerja intransitif, orang yang disuruh bertindak sering memakai を (学生を走らせる); jika kata kerja sudah punya objek dengan を, orangnya memakai に (学生に本を読ませる). Biasanya Anda tidak mengatakan menyuruh atasan melakukan sesuatu.
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1サッカー部の 先生は 毎朝 学生を（ ）。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 走らせます
Guru klub sepak bola menyuruh siswa berlari setiap pagi. Guru menyebabkan siswa berlari, jadi kausatif 走らせます yang benar. Bentuk lain tidak bisa memakai 学生を.
2A「すみません、私、熱が あるので、今日は 早く（ ）ください。」
B「いいですよ。お大事に。」
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 帰らせて
A: Permisi, saya demam, izinkan saya pulang lebih awal hari ini. B: Baik. Semoga lekas sembuh. A meminta izin untuk pulang, jadi 帰らせてください. 帰ってください akan menyuruh orang lain pulang.
3父は 毎週 私に 車を（ ）。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 洗わせます
Ayah menyuruh saya mencuci mobil setiap minggu. Dia yang menyuruh saya, jadi kausatif 洗わせます. Dengan 洗います atau 洗えます, ayah yang mencuci, yang tidak cocok dengan 私に. Tindakan yang dilakukan untuk saya memakai くれる, bukan あげる.
