Japatan
Pembentukan
- N + さえ(が・を の代わりに)
- N + 助詞 + さえ(にさえ・とさえ など)
- N + でさえ(主語)
- Vます形 + さえ + する / しない
Penjelasan
さえ memberi contoh ekstrem atau sangat dasar untuk menyarankan 「kalau ini pun benar, sisanya tentu benar.」 Sering dipakai dalam kalimat negatif. Menggantikan が dan を, dan でさえ umum untuk subjek. Partikel lain tetap, seperti にさえ.
Contoh
忙しくて、昼ご飯を食べる 時間さえ ない。
Saya begitu sibuk sampai tidak punya waktu bahkan untuk makan siang.
この問題は、先生でさえ わからなかった。
Bahkan guru tidak bisa memecahkan soal ini.
引っ越すことは、まだ 家族にさえ 話していない。
Saya belum memberi tahu bahkan keluarga bahwa saya akan pindah.
弟はゲームに夢中で、私の方を 見さえしなかった。
Adik laki-laki begitu asyik dengan game sampai bahkan tidak melihat ke arah saya.
Catatan
も sering bisa menggantikan さえ, tetapi さえ lebih kuat dan terdengar sedikit lebih formal. Lebih umum dalam percakapan daripada すら.
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1日本に来たばかりのころは、ひらがな（ ）読めなかった。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 さえ
「Ketika baru datang ke Jepang, saya bahkan tidak bisa membaca hiragana.」さえ memberi contoh paling dasar. Pilihan lain tidak bisa menyatakan 「bahkan.」
2このパズルは難しくて、大人（ ）できない。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 でさえ
「Teka-teki ini begitu sulit sampai bahkan orang dewasa tidak bisa.」大人 di sini subjek, jadi でさえ dipakai. がさえ bukan bentuk, dan をさえ serta のさえ tidak bisa menandai subjek.
3「さえ」の使い方が正しい文はどれですか。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 熱があって、水さえ飲みたくない。
Kalimat 1, 「Saya demam dan bahkan tidak ingin minum air,」benar. Pada 2 sampai 4, さえ diletakkan atau dihubungkan secara salah.
