Japatan
Pembentukan
- N + さえ + Vば形
- N + さえ + いA(〜ければ)
- N + さえ + なA / N + なら
- Vます形 + さえ + すれば
- Vて形 + さえ + いれば
- いA(〜く) + さえ + あれば
- なA / N + で + さえ + あれば
Penjelasan
AさえBば、C berarti 「asalkan A adalah B, C akan mengikuti; yang lain tidak penting.」 Menekankan bahwa satu syarat ini cukup. さえ bisa mengikuti kata benda, atau disisipkan ke kata kerja atau kata sifat, seperti 飲みさえすれば, 続けてさえいれば, dan 安くさえあれば.
Contoh
時間さえあれば、もっといろいろな国を旅行したい。
Kalau saja saya punya waktu, saya akan berwisata ke lebih banyak negara.
この仕事は、パソコンさえ使えれば、だれでもできます。
Asalkan bisa memakai komputer, siapa pun bisa melakukan pekerjaan ini.
値段が 安くさえあれば、古い部屋でもかまわない。
Asalkan harganya murah, saya tidak keberatan kamar lama.
毎日練習を 続けてさえいれば、きっと上手になるよ。
Asalkan terus latihan setiap hari, pasti akan lebih mahir.
Catatan
さえ saja berarti 「bahkan,」 tetapi さえ〜ば menyatakan syarat yang cukup. 〜さえ〜たら juga dipakai dalam percakapan.
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1この道をまっすぐ（ ）さえすれば、駅に着きます。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 行き
「Asalkan terus lurus di jalan ini, Anda akan sampai stasiun.」Kata kerja memakai batang ます + さえ + すれば: 行きさえすれば.
2天気（ ）よければ、明日は山に登る予定だ。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 さえ
「Asalkan cuaca bagus, saya berencana naik gunung besok.」さえ〜ば menyatakan satu syarat yang dibutuhkan. Pilihan lain tidak bisa membentuk makna ini.
3パスポート ＿＿ ＿＿ ＿★＿ ＿＿ 大丈夫です。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 ほかの物は
Urutan yang benar 3→4→1→2: パスポートさえあれば、ほかの物は忘れても大丈夫です (「Asalkan ada paspor, tidak apa-apa meski lupa barang lain.」) ほかの物は berada di posisi ★.
