Japatan
Pembentukan
- N + なんか
- N + なんて
- 普通形 + なんて（驚き・意外）
Penjelasan
Keduanya bentuk percakapan dengan dua pemakaian. (1) Setelah kata benda, merendahkan sesuatu, atau rendah hati jika tentang diri sendiri (私なんか). なんか juga bisa memberi contoh kasual (Bagaimana kalau teh atau semacamnya?). (2) なんて setelah klausa penuh menunjukkan keheranan atau tidak percaya: Tidak percaya bahwa〜. なんか tidak dipakai seperti ini.
Contoh
私なんか、まだまだ下手ですよ。
Orang seperti saya masih sama sekali tidak mahir.
疲れた時は、甘いものなんかどうですか。
Kalau lelah, bagaimana kalau sesuatu yang manis?
宿題なんて、一時間で終わるよ。
PR seperti itu? Saya selesai dalam satu jam.
あの静かな田中さんが歌手だったなんて、驚きました。
Saya kaget mendengar Tanaka-san yang pendiam itu penyanyi.
Catatan
Karena bisa terdengar meremehkan, hindari untuk atasan atau barang pendengar. Dalam tulisan, pakai など.
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1試験の前の日に朝まで遊ぶ（ ）、信じられない。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 なんて
Tidak percaya ada orang yang bermain sampai pagi sehari sebelum ujian. なんて setelah klausa menunjukkan keheranan. ほど, こそ, dan さえ tidak bisa menyatakan keheranan di posisi ini.
2A「料理が上手ですね。」
B「いえ、私の料理（ ）、母に比べたらまだまだです。」
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 なんか
Masakan Anda hebat. / Tidak, masakan saya tidak seberapa dibanding ibu. なんか di sini rendah hati. しか membutuhkan kata kerja negatif, dan こそ serta ほど tidak cocok maknanya.
3「なんて」の使い方が正しい文はどれですか。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 一人で富士山に登ったなんて、すごいですね。
4 berarti: Anda naik Gunung Fuji sendirian? Luar biasa. Menunjukkan keheranan, jadi benar. Kalimat 1 membutuhkan ので, 2 membutuhkan たら, dan 3 membutuhkan のは.
