Japatan
Pembentukan
- N + の + かわりに
- V普通形 + かわりに
- いA + かわりに
- なA + な + かわりに
Penjelasan
かわりに punya dua pemakaian. (1) Pengganti: N のかわりに atau V かわりに berarti orang atau hal lain yang melakukannya, atau Anda melakukan hal lain. (2) Pertukaran: A かわりに B berarti melakukan B sebagai imbalan A, atau bahwa poin buruk A diimbangi poin baik B.
Contoh
今日は部長の代わりに、私が会議に出ます。
Hari ini saya hadir rapat sebagai ganti manajer bagian.
週末は出かける代わりに、家でゆっくり本を読みました。
Alih-alih keluar di akhir pekan, saya santai di rumah dan membaca buku.
リンさんに英語を教えてもらう代わりに、私が日本語を教えています。
Lin mengajar saya bahasa Inggris, dan sebagai imbalan, saya mengajar Lin bahasa Jepang.
このホテルは駅から遠い代わりに、部屋が広くて安い。
Hotel ini jauh dari stasiun, tetapi sebagai gantinya kamarnya luas dan murah.
Catatan
Jangan lupa の setelah kata benda (bukan 部長かわりに). Penulisan kanji adalah 代わりに.
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1ボールペンを忘れたので、ボールペン（ ）鉛筆で書きました。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 のかわりに
Saya lupa pena, jadi menulis dengan pensil sebagai gantinya. のかわりに menunjukkan pengganti. だけでなく dan はもちろん akan membutuhkan も dan tidak sesuai ceritanya.
2引っ越しを手伝ってもらう（ ）、友だちに昼ご飯をごちそうした。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 かわりに
Sebagai imbalan membantu pindahan, saya traktir teman makan siang. かわりに menunjukkan pertukaran. Yang lain tidak masuk akal.
3この仕事は大変な（ ）、給料がいい。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 かわりに
Pekerjaan ini berat, tetapi sebagai gantinya gajinya bagus. かわりに menghubungkan poin buruk dengan poin baik. Yang lain tidak masuk akal.
