Japatan
Pembentukan
- Vます形 + かける
- Vます形 + かけの + N
Penjelasan
Ada dua pemakaian. (1) Tindakan dimulai tetapi dibiarkan belum selesai. Sering dipakai sebagai 〜かけの + kata benda: 読みかけの本 (buku yang setengah dibaca), 食べかけのパン. (2) Sesuatu hampir terjadi atau baru mulai terjadi: 忘れかける (mulai lupa), 枯れかける (mulai layu).
Contoh
机の上に 読みかけの 本が置いてある。
Ada buku yang setengah dibaca di meja.
彼女は何か 言いかけて、やめた。
Dia mulai mengatakan sesuatu, lalu berhenti.
約束を 忘れかけていたが、友達からのメールで思い出した。
Saya hampir lupa janji, tetapi pesan dari teman mengingatkan.
庭の花が 枯れかけていたので、水をやった。
Bunga di taman mulai layu, jadi saya sirami.
Catatan
〜かける berarti setengah jalan, berlawanan dengan 〜きる (sampai akhir). Perhatikan bahwa 話しかける (menyapa seseorang) adalah kata terpisah dengan makna berbeda.
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1食べ（ ）のパンをテーブルに置いたまま、出かけてしまった。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 かけ
Saya keluar, meninggalkan roti yang setengah dimakan di meja. 食べかけのパン berarti roti yang sebagian dimakan. Polanya 〜かけの + kata benda.
2手紙を（ ）が、途中でやめてしまった。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 書きかけた
Saya mulai menulis surat tetapi berhenti di tengah. 途中でやめた (berhenti di tengah) sesuai 書きかけた. 書ききった berarti 「menulis sampai akhir,」 yang bertentangan dengan kalimat.
3古い友達の名前を（ ）いたが、写真を見て思い出した。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 忘れかけて
Saya hampir lupa nama teman lama, tetapi ingat saat melihat foto. 忘れかけていた berarti 「mulai lupa.」 忘れずにいた berarti 「tetap ingat,」 yang bertentangan dengan 思い出した, dan 忘れきれて serta 忘れなくて tidak bisa diikuti いた.
