Japatan
Pembentukan
- Vます形 + 気味
- N + 気味
Penjelasan
Berarti 「sedikit rasa〜」 atau 「agak dalam keadaan itu,」 biasanya tentang hal yang tidak menyenangkan. Contoh umum: 風邪気味 (sedikit pilek), 疲れ気味 (agak lelah), 太り気味 (agak gemuk), 遅れ気味 (agak tertinggal). Berfungsi seperti kata benda: 〜気味だ, 〜気味で, 〜気味の + kata benda, dan 〜気味なので.
Contoh
今日は少し風邪気味なので、早く寝ます。
Hari ini sedikit pilek, jadi saya akan tidur lebih awal.
最近仕事が忙しくて、疲れ気味だ。
Kerja akhir-akhir ini sibuk, dan saya agak lelah.
正月に食べすぎて、ちょっと太り気味です。
Saya makan terlalu banyak saat Tahun Baru dan agak naik berat badan.
工事が遅れ気味で、来週は土曜日も働くことになった。
Pembangunan agak tertinggal, jadi diputuskan minggu depan kami kerja Sabtu juga.
Catatan
がち tentang seberapa sering sesuatu terjadi; 気味 tentang sedikit berada dalam suatu keadaan sekarang. 気味 sedikit lebih formal daripada っぽい dan cocok di tempat kerja.
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1最近寝る時間が少なくて、少し疲れ（ ）だ。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 気味
「Akhir-akhir ini kurang tidur, jadi saya agak lelah.」疲れ気味だ cocok. っぽい dan らしい tidak bisa memakai だ, dan 疲れ的 tidak ada.
2熱はないが、少し（ ）なので、マスクをして出かけた。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 風邪気味
「Tidak demam, tetapi sedikit pilek, jadi saya keluar memakai masker.」Seperti kata benda, menjadi 風邪気味なので.
3毎日甘いものを食べていたら、少し（ ）気味になった。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 太り
「Setelah makan makanan manis setiap hari, saya agak naik berat badan.」気味 mengikuti batang ます: 太り気味.
