Japatan
Formación
- N + というものだ
- なA + というものだ
- V普通形 + というものだ
Explicación
Used when the speaker firmly judges that "this is what ~ really is" or "this is nothing but ~." It can state the essence of something (それが人生というものだ) or critically evaluate an action (〜なんて無理というものだ). After a verb, it means "(then) it will naturally be the case that ~." Used in writing or fairly formal speech.
Ejemplos
小さな失敗を何度も重ねて上手になる。それが練習というものだ。
You get better by making small mistakes over and over. That's what practice is.
一人で三日のうちに全部終わらせろなんて、無理というものだ。
Telling one person to finish everything within three days is simply impossible.
電車の中で大きな声で電話するのは、迷惑というものだ。
Talking loudly on the phone on the train is a real nuisance.
新しいコピー機が入ったので、これで仕事も少しは楽になるというものだ。
We got a new copy machine, so this should naturally make our work a little easier.
Notas
With な-adjectives and nouns, do not add だ (✗ 無理だというものだ). The negative 〜というものではない has a different meaning: "it is not necessarily true that ~."
Gramática relacionada
Mini quiz
1人の話を聞かないで自分の意見ばかり言うのは、わがまま（ ）。
Respuesta y explicación
Respuesta: 3 というものだ
"Only stating your own opinion without listening to others is nothing but selfishness." というものだ gives a critical judgment. The other choices cannot end the sentence here.
2旅行の予定が急に変わるのはよくあることだ。それが旅（ ）。
Respuesta y explicación
Respuesta: 1 というものだ
"Travel plans often change suddenly. That's what travel is." というものだ states the essence of something. ものだから and からこそ give reasons, and ことに expresses feelings; none can end this sentence.
3三歳の子どもに一人で待っていろ ＿＿ ＿＿ ＿★＿ ＿＿。
Respuesta y explicación
Respuesta: 1 という
The order is 3→4→1→2: 三歳の子どもに一人で待っていろなんて無理というものだ (Telling a three-year-old to wait alone is simply impossible). という goes in the ★ position.
