Japatan
Pembentukan
- N + のみならず
- V普通形 + のみならず
- いA普通形 + のみならず
- なA + である + のみならず
- N + である + のみならず
Penjelasan
Versi formal dari 〜だけでなく, dipakai dalam tulisan dan pidato. Menambahkan sesuatu yang lebih luas pada poin pertama, dan bagian kedua sering punya も atau まで. Umum ketika jangkauan melebar, seperti 日本のみならず世界でも. Juga bisa memulai kalimat sebagai konjungsi: のみならず、〜.
Contoh
この問題は、日本のみならず、世界の多くの国に共通している。
Masalah ini umum tidak hanya di Jepang tetapi di banyak negara di dunia.
彼は仕事が速いのみならず、ミスも少ない。
Tidak hanya dia bekerja cepat, dia juga jarang membuat kesalahan.
その町は交通が便利であるのみならず、自然も豊かだ。
Kota itu tidak hanya punya transportasi bagus tetapi juga alam yang kaya.
新しい制度は、社員のみならず、その家族にも利用されている。
Sistem baru dipakai tidak hanya oleh karyawan tetapi juga keluarganya.
Catatan
Kata sifat-な terhubung dengan である (便利なのみならず salah). Dalam percakapan, 〜だけでなく atau 〜ばかりでなく terdengar lebih alami.
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1環境の問題は、国（ ）、一人一人が考えるべきことだ。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 のみならず
「Masalah lingkungan adalah hal yang harus dipikirkan tidak hanya negara tetapi setiap individu.」のみならず menambahkan individu pada negara. Pilihan lain tidak masuk akal.
2この町は静か（ ）のみならず、買い物にも便利だ。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 である
「Kota ini tidak hanya sepi tetapi juga nyaman untuk belanja.」Kata sifat-な terhubung sebagai である + のみならず. で, だ, dan の tidak bisa sebelum のみならず.
3田中さんは料理を作る（ ）、店の経営もしている。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 のみならず
「Tanaka tidak hanya memasak tetapi juga mengelola restoran.」のみならず menambahkan kegiatan kedua. にもかかわらず berarti 「meskipun,」 dan はともかく serta に反して tidak melekat langsung pada kata kerja.
