Japatan
Pembentukan
- N + ばかりか
- V普通形 + ばかりか
- いA普通形 + ばかりか
- なA + な + ばかりか
Penjelasan
Berarti 「tidak hanya〜 tetapi bahkan〜」; bagian kedua adalah sesuatu yang lebih besar atau lebih mengejutkan, sering dengan も, まで, atau さえ. Sering dipakai untuk menumpuk hal buruk, tetapi juga bisa untuk hal baik. Kurang kaku daripada のみならず tetapi masih agak tertulis; dalam percakapan, 〜だけじゃなく terdengar lebih alami.
Contoh
彼は宿題を忘れたばかりか、教科書まで家に置いてきた。
Tidak hanya dia lupa PR, dia bahkan meninggalkan buku teks di rumah.
この部屋は狭いばかりか、日も当たらない。
Kamar ini tidak hanya kecil tetapi juga tidak kena sinar matahari.
リンさんは英語ばかりか、アラビア語まで話せるそうだ。
Katanya Lin berbicara tidak hanya bahasa Inggris tetapi bahkan Arab.
その店員は親切なばかりか、説明もとても分かりやすかった。
Petugas itu tidak hanya baik tetapi juga menjelaskan dengan sangat jelas.
Catatan
Klausa kedua tidak bisa perintah, permintaan, atau niat (〜てください, 〜よう). Pola berbeda dari Vたばかり (baru saja), jadi periksa adanya か.
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1雨が降ってきた（ ）、風まで強くなってきた。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 ばかりか
「Tidak hanya mulai hujan, angin bahkan semakin kencang.」ばかりか menambahkan hal buruk kedua, sering dengan まで.
2「ばかりか」の使い方が正しい文はどれですか。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 佐藤さんは遅刻したばかりか、会議の資料も忘れてきた。
4 yang benar: 「Sato tidak hanya terlambat tetapi juga lupa materi rapat.」 1 diakhiri permintaan dan 3 niat, yang tidak diperbolehkan. 2 bentuknya salah; seharusnya 静かなばかりか.
3この町は便利（ ）ばかりか、家賃も安い。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 な
「Kota ini tidak hanya nyaman tetapi juga sewa rendah.」Kata sifat-な terhubung sebagai な + ばかりか.
