Japatan
Pembentukan
- N + に沿って
- N + に沿った + N
- N + に沿う + N
Penjelasan
Ada dua pemakaian. ① Tempat: sepanjang sesuatu yang panjang, seperti sungai, jalan, atau jalur (川に沿って). ② Standar: bertindak sejalan dengan rencana, kebijakan, manual, atau keinginan seseorang (方針に沿って, 希望に沿った). Pemakaian ② dekat dengan に基づいて, tetapi に沿って menyarankan tetap pada jalur yang ditetapkan atau memenuhi keinginan seseorang.
Contoh
川に沿って、桜の木が並んでいる。
Pohon sakura berjajar sepanjang sungai.
この道に沿って十分ほど歩くと、駅に出ます。
Berjalan sepanjang jalan ini sekitar sepuluh menit dan Anda akan keluar di stasiun.
会社の方針に沿って、新しい商品を開発する。
Kami akan mengembangkan produk baru sejalan dengan kebijakan perusahaan.
お客様のご希望に沿った旅行プランをご提案します。
Kami akan mengusulkan paket wisata yang sesuai keinginan Anda.
Catatan
Bentuk potensial juga muncul dalam bisnis (ご希望に沿えるよう努力します). Pada pemakaian ①, melekat pada hal panjang seperti sungai, jalan, rel, atau pantai.
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1海岸（ ）、長い散歩道が続いている。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 に沿って
「Jalur pejalan kaki yang panjang membentang sepanjang pantai.」に基づいて dan をもとに menunjukkan dasar atau sumber, dan をめぐって pusat debat; tidak satu pun bisa menunjukkan tempat.
2授業は、この計画表（ ）進めます。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 に沿って
「Kelas akan berjalan sesuai jadwal ini.」をめぐって untuk debat, をきっかけに untuk pemicu, dan に際して untuk kesempatan.
3これは、お客様の要望に（ ）商品です。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 沿った
「Ini produk yang memenuhi permintaan pelanggan.」Sebelum kata benda, pakai に沿った. 沿って harus terhubung ke kata kerja, jadi tidak bisa sebelum 商品です. 沿い tidak bisa langsung sebelum kata benda, dan に沿いの bukan bentuk yang benar.
