Japatan
Pembentukan
- V普通形 + からこそ
- いA + からこそ
- なA + だ + からこそ
- N + だ + からこそ
Penjelasan
Dengan kuat menekankan alasan: justru ini, dan bukan yang lain. Kalimat sering diakhiri のだ atau のです. Juga dipakai untuk menyajikan alasan yang bertentangan dengan harapan umum, seperti 忙しいからこそ休む (Saya istirahat justru karena sibuk). Alasannya adalah yang dianggap penting pembicara; tidak dipakai untuk membuat alasan.
Contoh
家族が応援してくれたからこそ、ここまで頑張れたのだ。
Justru karena keluarga mendukung saya, saya bisa bertahan sejauh ini.
忙しいからこそ、休みの日はゆっくり過ごすようにしている。
Justru karena sibuk, saya memastikan bersantai pada hari libur.
大切な友達だからこそ、言いにくいことも正直に言うのです。
Justru karena Anda teman dekat, saya jujur mengatakan bahkan hal yang sulit diucapkan.
小さい会社だからこそ、社員一人一人の意見が大事にされる。
Justru karena perusahaan kecil, pendapat setiap karyawan dihargai.
Catatan
こそ tidak bisa mengikuti ので. からといって melemahkan alasan (itu saja tidak cukup), sedangkan からこそ memperkuatnya.
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1あなたのことを心配している（ ）、厳しいことを言うのです。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 からこそ
Saya mengatakan hal keras justru karena peduli pada Anda. からこそ menekankan alasan. からといって akan membutuhkan akhiran negatif, dan yang lain tidak cocok.
2毎日練習した（ ）、優勝できたのだと思う。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 からこそ
Saya pikir kita menang justru karena latihan setiap hari. からこそ menekankan alasan hasil. からには membutuhkan tekad atau kewajiban, bukan hasil lampau.
3好き（ ）、上手になるまで続けられたのだ。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 だからこそ
Justru karena saya menyukainya, saya bisa terus sampai mahir. Dengan kata sifat-な, tambahkan だ: 好きだからこそ.
