Japatan
Pembentukan
- V辞書形 + べからず
- V辞書形 + べからざる + N
- する → す + べからず/べからざる(「するべからず」とも)
Penjelasan
Ini bentuk negatif dari bantu klasik べし dan menyatakan larangan kuat. べからず mengakhiri kalimat dan muncul di papan, pengumuman, dan motto. べからざる datang sebelum kata benda dan berarti 「yang tidak boleh / tidak bisa〜」, seperti 許すべからざる行為 (tindakan yang tidak dapat dimaafkan) atau 欠くべからざる存在 (keberadaan yang tak tergantikan). Keduanya bentuk tertulis kaku dan tidak dipakai dalam percakapan sehari-hari.
Contoh
芝生に 入るべからず。
Dilarang masuk ke rumput.
関係者以外、立ち入るべからず。
Dilarang masuk kecuali orang berwenang.
生徒の答案を他人に見せるなど、教師として 許すべからざる行為だ。
Menunjukkan lembar jawaban siswa kepada orang lain adalah tindakan yang tidak dapat dimaafkan bagi guru.
現代の生活において、スマートフォンは 欠くべからざる道具になっている。
Dalam kehidupan modern, ponsel pintar menjadi alat yang tak tergantikan.
Catatan
べからず tidak bisa diikuti kata benda; pakai べからざる untuk menerangkan kata benda. Untuk する, bentuk すべからず yang paling umum.
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1工事中につき危険。中に（ ）。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 入るべからず
「Sedang dibangun, berbahaya. Dilarang masuk.」べからず mengakhiri kalimat sebagai larangan. べからざる membutuhkan kata benda berikutnya, dan 入るべきだ (seharusnya masuk) bertentangan dengan peringatan.
2彼の発言は、公の場で（ ）ものだった。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 言うべからざる
「Ucapannya adalah sesuatu yang tidak boleh dikatakan di depan umum.」Sebelum kata benda もの, hanya べからざる yang bekerja. べからず tidak bisa menerangkan kata benda, dan べく / んがため menyatakan tujuan.
3水は、生命にとって欠く（ ）ものである。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 べからざる
「Air tak tergantikan bagi kehidupan.」欠くべからざる berarti 「tak tergantikan」. 欠くべき akan berarti 「seharusnya kurang」, makna sebaliknya. べからず tidak bisa datang sebelum kata benda, dan べく menunjukkan tujuan.
