Japatan
Pembentukan
- V辞書形 + まじき + N
- する → するまじき / すまじき + N
- N + に / として + あるまじき + N
Penjelasan
Ungkapan sangat formal yang berarti 「tidak boleh dilakukan」 atau 「tidak dapat diterima bagi seseorang dalam posisi itu.」 Selalu diikuti kata benda seperti 行為 (tindakan), 態度 (sikap), atau 発言 (ucapan). Sebagian besar dipakai sebagai N にあるまじき N atau N としてあるまじき N untuk mengkritik keras perilaku yang tidak pantas bagi peran, seperti guru atau profesional.
Contoh
生徒の答案を電車に置き忘れるとは、教師にあるまじき行為だ。
Meninggalkan kertas ujian siswa di kereta adalah tindakan yang tidak pantas bagi guru.
客に対して失礼な言葉を使うのは、店員としてあるまじき態度だ。
Memakai bahasa kasar kepada pelanggan adalah sikap yang tidak dapat diterima bagi pegawai toko.
それは親として言うまじき言葉だった。
Itu kata-kata yang orang tua tidak boleh ucapkan.
客を置いて先に帰るなど、旅行ガイドにあるまじき行動だ。
Pulang lebih dulu dan meninggalkan wisatawan adalah perilaku yang tidak pantas bagi pemandu wisata.
Catatan
まじき harus selalu diikuti kata benda; 〜まじきだ salah. Lawan dari あるべき (ideal, sebagaimana seharusnya), jadi jangan bingung.
Kuis mini
1会議の資料を勝手に外部の人に見せるとは、社会人に（ ）行為だ。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 あるまじき
「Menunjukkan dokumen rapat kepada orang luar tanpa izin tidak dapat diterima bagi orang dewasa yang bekerja.」あるまじき berarti 「tidak pantas bagi.」あるべき berarti sebaliknya, dan あるまい serta あってこそ tidak bisa menerangkan kata benda di sini.
2審判が一方のチームだけに有利な判定をするのは、許す（ ）ことだ。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 まじき
「Wasit membuat keputusan yang hanya menguntungkan satu tim tidak dapat dimaafkan.」Sebelum kata benda こと, bentuknya まじき. Bentuk lain tidak bisa menerangkan kata benda.
3「まじき」の使い方が正しいものはどれか。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 客のお金を勝手に使うなど、銀行員にあるまじきことだ。
Kalimat 2 berarti 「Memakai uang pelanggan tanpa izin tidak dapat diterima bagi pegawai bank.」 1 tidak punya kata benda setelah まじき, 3 memakai kata sifat, dan 4 menggambarkan cuaca, jadi salah.
