Japatan
Formación
- Vて形 + も + かまわない
- いA(〜く) + ても + かまわない
- なA + でも + かまわない
- N + でも + かまわない
- Vない形(〜なく) + ても + かまわない
Explicación
てもかまわない means it's no problem if ~. It is used to give or ask for permission, much like てもいい but a little more formal. なくてもかまわない means you don't have to. It can also show that the speaker accepts something: I don't mind if it's small.
Ejemplos
ここで写真を撮ってもかまいませんか。
Is it all right if I take photos here?
部屋は狭くてもかまわないので、安いところを探しています。
I don't mind if the room is small, so I'm looking for a cheap place.
会議の資料は英語でもかまいません。
The meeting materials can be in English.
用事があるなら、明日の練習には来なくてもかまいませんよ。
If you have something to do, you don't have to come to tomorrow's practice.
Notas
The polite form is てもかまいません. To ask a superior for permission, てもよろしいですか is more polite.
Gramática relacionada
Mini quiz
1A「この傘、借りても（ ）か。」
B「ええ、どうぞ。」
Respuesta y explicación
Respuesta: 3 かまいません
May I borrow this umbrella? / Sure, go ahead. てもかまいませんか asks for permission. The other choices do not form a request for permission.
2書く時は、ペンでも鉛筆（ ）かまいません。
Respuesta y explicación
Respuesta: 1 でも
You may write with either a pen or a pencil. After a noun, use でもかまいません.
3時間がなければ、全部（ ）かまいません。
Respuesta y explicación
Respuesta: 4 読まなくても
If you don't have time, you don't have to read all of it. The pattern is なくてもかまわない; the forms without も or with ば are wrong.
