〜に基づいて

Cấu trúc

• N + に基づいて
• N + に基づき
• N + に基づく + N
• N + に基づいた + N

Giải thích

Cho thấy hành động hoặc phán đoán bám theo chuẩn mực hay cơ sở rõ ràng như luật, quy tắc, sự thật, dữ liệu, kinh nghiệm. をもとに nghĩa là dùng thứ gì làm tư liệu để sáng tạo, còn に基づいて nhấn mạnh việc tuân thủ sát chuẩn mực. Vì vậy 法律に基づいて tự nhiên, còn 法律をもとに thường không nói. Văn viết dùng に基づき; trước danh từ dùng に基づく hoặc に基づいた.

Ví dụ

• 会社かいしゃの規則きそくに基もとづいて、交通費こうつうひを支払しはらいます。

  Chúng tôi thanh toán phí đi lại theo đúng quy định công ty.

• 調査ちょうさの結果けっかに基もとづき、計画けいかくの一部いちぶを変更へんこうした。

  Dựa trên kết quả khảo sát, chúng tôi đã thay đổi một phần kế hoạch.

• この番組ばんぐみは、事実じじつに基もとづいた話はなしを紹介しょうかいしている。

  Chương trình này giới thiệu những câu chuyện dựa trên sự thật.

• 会社かいしゃを作つくるには、法律ほうりつに基もとづく手続てつづきが必要ひつようだ。

  Để lập công ty, bạn cần làm thủ tục theo luật định.

Lưu ý

Không gắn với danh từ không thể là chuẩn mực (người, thời tiết, mùa). So với をもとに: dùng tự do làm tư liệu khác với tuân theo chuẩn mực.

Ngữ pháp liên quan

〜をもとに〜に沿って

Quiz nhỏ

Luyện mẫu này ở N2 · Ngày 4