〜てやまない

Cấu trúc

• Vて形 + やまない(願う・祈る・望む・期待する・愛する・尊敬する など)

Giải thích

Gắn với động từ cảm xúc như 願う (ước), 祈る (cầu nguyện), 期待する (kỳ vọng), 愛する (yêu) và 尊敬する (tôn kính), nó cho thấy cảm xúc được giữ mạnh mẽ và liên tục từ tận đáy lòng. Đây là cách nói trang trọng dùng trong phát biểu, thư từ và nghi lễ, thường dạng 〜てやみません. Không dùng với động từ hành động thông thường.

Ví dụ

• 皆様みなさまのご健康けんこうを 願ねがってやみません。

  Tôi chân thành cầu chúc quý vị sức khỏe.

• 卒業生そつぎょうせいの今後こんごの活躍かつやくを 期待きたいしてやまない。

  Tôi hết sức kỳ vọng vào thành công tương lai của các tân sinh viên tốt nghiệp.

• 彼かれは生涯しょうがい、故郷こきょうの海うみを 愛あいしてやまなかった。

  Suốt đời, anh ấy không ngừng yêu biển quê hương.

• 多おおくの研究者けんきゅうしゃが 尊敬そんけいしてやまない先生せんせいが、今年ことし退職たいしょくされる。

  Vị giáo sư mà rất nhiều nhà nghiên cứu sâu sắc tôn kính sẽ nghỉ hưu năm nay.

Lưu ý

Chủ yếu thể hiện cảm xúc của chính người nói. Với ngôi thứ ba, thường dùng quá khứ (〜てやまなかった) hoặc để bổ nghĩa danh từ.

Quiz nhỏ

Luyện mẫu này ở N1 · Ngày 23