Japatan
Pembentukan
- Vて形 + やまない(願う・祈る・望む・期待する・愛する・尊敬する など)
Penjelasan
Menempel pada kata kerja perasaan seperti 願う (berharap), 祈る (berdoa), 期待する (mengharapkan), 愛する (mencintai), dan 尊敬する (menghormati), menunjukkan bahwa perasaan itu dipegang kuat dan terus-menerus dari hati. Ungkapan formal yang dipakai dalam pidato, surat, dan upacara, sering sebagai 〜てやみません. Tidak dipakai dengan kata kerja tindakan biasa.
Contoh
皆様のご健康を 願ってやみません。
Saya tulus berharap kesehatan yang baik bagi Anda semua.
卒業生の今後の活躍を 期待してやまない。
Saya punya harapan tertinggi bagi keberhasilan masa depan para lulusan.
彼は生涯、故郷の海を 愛してやまなかった。
Sepanjang hidupnya, dia tidak pernah berhenti mencintai laut kampung halaman.
多くの研究者が 尊敬してやまない先生が、今年退職される。
Profesor yang begitu banyak peneliti hormati secara mendalam pensiun tahun ini.
Catatan
Utamanya menyatakan perasaan pembicara sendiri. Untuk orang ketiga, sering dipakai kala lampau (〜てやまなかった) atau untuk menerangkan kata benda.
Kuis mini
1新しい社員の皆さんの活躍を期待して（ ）。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 やみません
「Kami punya harapan tinggi bagi semua karyawan baru.」期待してやみません berarti 「tulus berharap / mengharapkan」. Pilihan lain tidak memberi makna yang cocok dengan situasi ini.
2旅の無事を（ ）やまない。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 祈って
「Saya tulus berdoa perjalanan Anda selamat.」やまない mengikuti bentuk て, jadi 祈って benar.
3正しい使い方の文はどれですか。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 子どもたちの幸せを願ってやまない。
「Saya tulus berharap kebahagiaan anak-anak.」てやまない dipakai dengan kata kerja perasaan seperti 願う, bukan dengan tindakan seperti 飲む, 忘れる, atau 走る.
