Japatan Japatan
ไทย

N3 วันที่ 25

どの道を選んでも Whichever path you choose

Learn to talk about a supposition with としても ("even supposing ~"), and to say "it's fine to ~ / it doesn't matter if ~" with てもかまわない.

ประมาณ 25 นาที · 8 คำ · ไวยากรณ์ · การอ่าน · ควิซ

คำศัพท์วันนี้

将来

しょうらい

the future

将来しょうらいは、自分じぶんの店みせを持もちたい。

In the future, I want to have my own shop.

進学

しんがく

going on to higher education

高校こうこうを卒業そつぎょうしたら、大学だいがくに進学しんがくするつもりだ。

After I graduate from high school, I plan to go on to university.

就職

しゅうしょく

finding a job; employment

兄あには去年きょねん、東京とうきょうの会社かいしゃに就職しゅうしょくした。

My older brother got a job at a company in Tokyo last year.

専門

せんもん

specialty; major

大学だいがくでの私わたしの専門せんもんは経済けいざいです。

My major at university is economics.

悩む

なやむ

to worry; to be unable to decide

何なにを着きていくか、朝あさからずっと悩なやんでいる。

I've been trying to decide what to wear since this morning.

選ぶ

えらぶ

to choose

好すきな色いろを選えらんでもかまいません。

You may choose whichever color you like.

両親

りょうしん

parents

夏休なつやすみに、両親りょうしんが日本にほんへ遊あそびに来くる。

My parents are coming to visit Japan during the summer vacation.

希望

きぼう

hope; wish

たとえ希望きぼうの会社かいしゃに入はいれなかったとしても、諦あきらめない。

Even if I can't get into the company I want, I won't give up.

ไวยากรณ์วันนี้

〜としても

even supposing that ~; even if ~ were true

วิธีสร้าง
  • V普通形 + としても
  • いA + としても
  • なA + だ + としても
  • N + だ + としても

としても means even if we suppose ~ is true, the result does not change. It is used for things that are unknown or unlikely, imagined as a hypothesis. It is similar to ても but stresses the supposition more. It can be used with たとえ or もし.

ตัวอย่าง

  • 今いまからタクシーに乗のったとしても、会議かいぎには間まに合あわないだろう。

    Even if I took a taxi now, I probably wouldn't make it to the meeting.

  • 宝たからくじが当あたったとしても、仕事しごとは続つづけるつもりだ。

    Even if I won the lottery, I would keep working.

คำอธิบายเต็มและควิซ →

〜てもかまわない

it's fine if ~; you may ~

วิธีสร้าง
  • Vて形 + も + かまわない
  • いA(〜く) + ても + かまわない
  • なA + でも + かまわない
  • N + でも + かまわない
  • Vない形(〜なく) + ても + かまわない

てもかまわない means it's no problem if ~. It is used to give or ask for permission, much like てもいい but a little more formal. なくてもかまわない means you don't have to. It can also show that the speaker accepts something: I don't mind if it's small.

ตัวอย่าง

  • ここで写真しゃしんを撮とってもかまいませんか。

    Is it all right if I take photos here?

  • 部屋へやは狭せまくてもかまわないので、安やすいところを探さがしています。

    I don't mind if the room is small, so I'm looking for a cheap place.

คำอธิบายเต็มและควิซ →

อ่าน

先生の意外な専門 The teacher's surprising major

先生マリアさん、将来しょうらいのことで悩なやんでいるそうですね。Maria, I hear you're worried about your future.

マリアはい。大学だいがくに進学しんがくするか、日本にほんの会社かいしゃに就職しゅうしょくするか、まだ選えらべないんです。Yes. I still can't choose whether to go on to university or get a job at a Japanese company.

先生ご両親りょうしんは、何なんと言いっていますか。What do your parents say?

マリア「マリアの希望きぼうを大切たいせつにしなさい」と言いっています。でも、自分じぶんの希望きぼうが何なんなのか、よく分わからなくて……。They say, "Follow your own wishes, Maria." But I'm not really sure what my wishes are...

先生今いますぐ決きめなくてもかまいませんよ。まずは、好すきなことから考かんがえてみましょう。You don't have to decide right now. First, let's think about the things you like.

マリア料理りょうりが好すきなので、栄養えいようの専門学校せんもんがっこうにも興味きょうみがあります。でも、もし入学にゅうがくしたとしても、自分じぶんに合あわなかったら、どうしようと思おもって……。I like cooking, so I'm also interested in a vocational school for nutrition. But even if I got in, I worry about what I'd do if it didn't suit me...

先生たとえ一度いちど選えらんだ専門せんもんが合あわなかったとしても、後あとで変かえてもかまわないんですよ。Even if the field you choose once turns out not to suit you, it's fine to change it later.

先生実じつは私わたしも、大学だいがくでは魚さかなの研究けんきゅうをしていたんです。Actually, I myself did research on fish at university.

マリアえっ、日本語にほんごの先生せんせいなのに、魚さかなですか。What? You're a Japanese teacher, but you studied fish?

先生ええ。でも、そのおかげで、魚さかなの漢字かんじなら、今いまでもだれにも負まけませんよ。Yes. But thanks to that, when it comes to kanji for fish, I still won't lose to anyone.

แตะที่บรรทัดเพื่อดูคำแปล

เช็กความเข้าใจ

R1マリアさんの両親りょうしんは、マリアさんに何なんと言いっているか。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 3 自分じぶんの希望きぼうを大切たいせつにしなさい

Maria says her parents told her, "Follow your own wishes, Maria." They did not tell her to go to university, get a job, or decide quickly.

R2先生せんせいがマリアさんにいちばん伝つたえたいことは何なにか。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 2 選えらんだ専門せんもんが合あわなければ、後あとで変かえてもいい

The teacher says that even if the field you chose doesn't suit you, it's fine to change it later, and gives an example from their own life. He doesn't say which school is better.

ควิซ

1高校こうこうを出でたら、大学だいがくに（　　）するか、すぐに働はたらくか、まだ決きめていない。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 2 進学しんがく

"After high school, I haven't decided yet whether to go on to university or start working right away." 進学 means continuing to higher education; すぐに働く already refers to getting a job, so 就職 does not fit.

2大学だいがくでの私わたしの（　　）は歴史れきしです。毎日まいにち古ふるい本ほんを読よんでいます。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 4 専門せんもん

"My major at university is history. I read old books every day." 専門 is the field you study. The other words don't make sense here.

3メニューにおいしそうな料理りょうりがたくさんあって、どれにするか（　　）しまった。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 3 悩なやんで

"There were so many tasty-looking dishes on the menu that I couldn't decide which one to get." 悩む means to struggle to decide.

4すみません、ここに車くるまを（　　）かまいませんか。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 2 止とめても

"Excuse me, may I park my car here?" The pattern is て-form + もかまわない. The other forms do not combine with かまわない.

5たとえ明日あした雨あめが（　　）としても、試合しあいは行おこないます。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 4 降ふる

"Even if it rains tomorrow, the game will be held." としても follows the plain form, so 降る is correct.

6今いまから走はしって行いった（　　）、最後さいごのバスには間まに合あわないだろう。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 1 としても

"Even if I ran there now, I probably wouldn't make the last bus." としても means "even supposing". The other choices express reasons or doing something on the side.

7将来は、医者いしゃになりたいと思おもっている。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 3 しょうらい

将来 is read しょうらい (the future). The sentence means "In the future, I want to become a doctor."

8大学だいがくで何なにをせんもんにするか、考かんがえている。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 1 専門

せんもん (specialty) is written 専門. 問 and 聞 are different characters. The sentence means "I'm thinking about what to major in at university."

เรียนคำศัพท์ JLPT กว่า 7,500 คำด้วยแฟลชการ์ด เสียงอ่าน และการทบทวนแบบเว้นระยะ ในแอป Japatan ฟรี

ดาวน์โหลดบน App Store