〜ために（原因） (tame ni cause) — ไวยากรณ์ JLPT N3: ความหมาย ตัวอย่าง และควิซ

ฟุริงานะ

วิธีสร้าง

N + の + ために
V普通形 + ために
いA + ために
なA + な + ために

คำอธิบาย

A formal way to say "because of ~ / due to ~." It is common in news, notices, and writing, and is often shortened to 〜のため、. It can be used for good or bad results. What follows is a factual result, not a request (〜てください) or a statement of will (〜しよう).

ตัวอย่าง

大雪おおゆきのために、電車でんしゃが止とまりました。

The trains stopped because of the heavy snow.
工事こうじのため、この道みちは通とおれません。

This road is closed due to construction.
朝あさ寝坊ねぼうしたために、予約よやくしていた飛行機ひこうきに乗のれなかった。

Because I overslept, I couldn't get on the flight I had booked.
値段ねだんが高たかいために、新あたらしい商品しょうひんはあまり売うれなかった。

Because the price was high, the new product didn't sell well.

ข้อควรรู้

It looks the same as purpose ために (N4). Purpose is something you do on purpose (合格するために勉強する); cause is often a ta-form or something that just happens (熱が出たために休んだ). Unlike せいで and おかげで, it carries no personal feeling.

ไวยากรณ์ที่เกี่ยวข้อง

ควิซสั้นๆ

1(お知しらせ)
電気でんきの工事こうじの（　　）、明日あしたは午後ごご三時さんじまでエレベーターが使つかえません。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 2 ために

(Notice) "Due to electrical work, the elevator cannot be used until 3 p.m. tomorrow." ために gives the cause in a formal notice. The others do not express a reason.

2「ために」が原因げんいん・理由りゆうの意味いみで使つかわれている文ぶんはどれですか。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 3 熱ねつが出でたために、学校がっこうを休やすみました。

3 shows cause: "I missed school because I had a fever." 1 and 2 show purpose, and 4 means "for (the benefit of) my family."

3道みちが（　　）ために、大おおきな車くるまは入はいれない。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 1 狭せまい

"Because the road is narrow, large vehicles cannot enter." An i-adjective connects directly: 狭いために.

ฝึกข้อนี้ใน N3 · วันที่ 10