Japatan
Formação
- N（場所） + に + N（物） + が + あります
- N（場所） + に + N（人・動物） + が + います
- N（物） + は + N（場所） + に + あります
- N（人・動物） + は + N（場所） + に + います
Explicação
場所 に N が あります／います tells what or who is in a place. The place of existence is marked with に. Use あります for things and います for people and animals. To say where a known thing or person is, use N は 場所 に あります／います. You can give the place more exactly with position words: N の 上 (on), 下 (under), 中 (in), 前 (in front of), 後ろ (behind), となり (next to), 近く (near).
Exemplos
机の 上に 辞書が あります。
There is a dictionary on the desk.
いすの 下に ねこが います。
There is a cat under the chair.
A: 駅の 近くに 何が ありますか。
B: 銀行と 郵便局が あります。A: What is there near the station? B: There is a bank and a post office.
A: すみません、トイレは どこに ありますか。
B: 二階に あります。A: Excuse me, where is the restroom? B: It's on the second floor.
Observações
Use に for the place where something exists and で for the place where an action is done (図書館に 本が あります / 図書館で 本を 読みます). However, when あります is about an event such as a concert or a party, the place takes で: 公園で コンサートが あります. トイレは どこに ありますか can also be said as トイレは どこですか.
Gramática relacionada
Miniquiz
1かばんの 中（ ） 財布が あります。
Resposta e explicação
Resposta: 2 に
"There is a wallet in the bag." かばんの 中 is the place where the wallet exists, so it takes に. で marks the place of an action, へ marks a destination, and を marks an object.
2あそこに ＿＿ ＿＿ ＿★＿ ＿＿。
Resposta e explicação
Resposta: 3 が
The correct order is 2→4→3→1: あそこに 男の 人が います (There is a man over there). The pattern is place に N が います, so が follows 男の 人 and います comes last. ★ is が.
3A: リンさんは どこに いますか。
B: （ ）。
Resposta e explicação
Resposta: 4 図書館に います
A asks "Where is Lin-san?" Lin-san is a person, so the verb is います, and the place of existence takes に: 図書館に います (She is in the library). あります is for things, and で or を cannot mark the place with います.
