N1 दिन 20

勝つためなら? Anything to win?

With the theme of sports and ethics, learn 〜んがため (in order to ~, at all costs) and 〜まじき (something one must not do as ~). Then read a newspaper column and grasp the writer's view.

करिब २५ मिनेट · ८ शब्द · व्याकरण · पढाइ · क्विज

आजका शब्द

不正

ふせい

dishonesty, cheating, injustice

試験しけんで不正ふせいをした学生がくせいは失格しっかくになった。

The student who cheated on the exam was disqualified.

倫理

りんり

ethics, morals

研究者けんきゅうしゃには高たかい倫理りんりが求もとめられる。

Researchers are expected to have high ethical standards.

品位

ひんい

dignity, grace

彼かれの話はなし方かたには品位ひんいが感かんじられる。

There is a sense of dignity in the way he speaks.

欺く

あざむく

to deceive

監督かんとくは相手あいてを欺あざむかんがため、作戦さくせんを味方みかたにも秘密ひみつにした。

In order to deceive the opponent, the coach kept the plan secret even from his own team.

潔い

いさぎよい

graceful, honorable (accepting without excuses)

彼かれは言いい訳わけをせず、潔いさぎよく負まけを認みとめた。

He made no excuses and accepted defeat gracefully.

規範

きはん

norm, standard

社会しゃかいの規範きはんは、時代じだいとともに変かわっていく。

Social norms change with the times.

至上

しじょう

supreme, above all else

この店みせは客きゃくの満足まんぞくを至上しじょうの目標もくひょうとしている。

This shop makes customer satisfaction its highest goal.

誇り

ほこり

pride

父ちちは職人しょくにんとしての誇ほこりを持もって働はたらいている。

My father works with pride as a craftsman.

आजको व्याकरण

〜んがため

For the (strong) purpose of ~ (literary)

बनावट

Vない形(「ない」をとる) + んがため(に)
Vない形(「ない」をとる) + んがための + N
する → せんがため
来る → 来(こ)んがため

A literary expression of a strong purpose: "determined to ~ at any cost." Take the ない form, drop ない, and add ん (勝たんがため, 知らんがため); する becomes せんがため. Before a noun, use 〜んがためのN. It can suggest that someone is going to great or excessive lengths for the goal.

उदाहरण

夢ゆめを実現じつげんせんがため、彼かれはすべてを捨すてて研究けんきゅうに打うち込こんだ。

Determined to realize his dream, he gave up everything and devoted himself to research.
生いき残のこらんがために、その会社かいしゃは大胆だいたんな改革かいかくを行おこなった。

In order to survive, the company carried out bold reforms.

पूरा व्याख्या र क्विज →

〜まじき

(N) unbecoming of ~; must not be done

बनावट

V辞書形 + まじき + N
する → するまじき / すまじき + N
N + に / として + あるまじき + N

A very formal expression meaning "must not be done" or "unacceptable for someone in that position." It is always followed by a noun such as 行為 (act), 態度 (attitude), or 発言 (remark). It is mostly used as N にあるまじき N or N としてあるまじき N to strongly criticize behavior unbecoming of a role, such as a teacher or a professional.

उदाहरण

生徒せいとの答案とうあんを電車でんしゃに置おき忘わすれるとは、教師きょうしにあるまじき行為こういだ。

Leaving students' exam papers on the train is an act unworthy of a teacher.
客きゃくに対たいして失礼しつれいな言葉ことばを使つかうのは、店員てんいんとしてあるまじき態度たいどだ。

Using rude language to customers is an attitude unacceptable for a store clerk.

पूरा व्याख्या र क्विज →

पढाइ

फुरिगाना अनुवाद

コラム「小さな選手の大きな一歩」 Column: A small player's big step

勝かたんがために審判しんぱんを欺あざむく。プロの試合しあいでは、そんな場面ばめんを時々ときどき目めにする。Deceiving the referee just to win. In professional games, we sometimes see scenes like that.

わざと倒たおれて反則はんそくをもらうような不正ふせいは、選手せんしゅにあるまじき行為こういだ。Cheating such as falling on purpose to draw a foul is behavior unworthy of an athlete.

ところが先日せんじつ、近所きんじょの小学生しょうがくせいのサッカー大会たいかいで、思おもわぬ光景こうけいを見みた。The other day, however, I saw an unexpected scene at a local elementary school soccer tournament.

決勝点けっしょうてんが入はいった直後ちょくご、点てんを決きめた少年しょうねんが審判しんぱんのところへ走はしっていき、「ボールが手てに当あたりました」と申もうし出でたのだ。Right after the winning goal went in, the boy who scored ran to the referee and told him, "The ball hit my hand."

点てんは取とり消けされ、試合しあいは引ひき分わけに終おわった。The goal was canceled, and the game ended in a draw.

黙だまっていれば、誰だれにも気きづかれなかっただろう。それでも自分じぶんから認みとめた潔いさぎよい態度たいどに、両りょうチームの親おやたちから拍手はくしゅが起おこった。If he had kept quiet, probably no one would have noticed. Still, his honest attitude of admitting it himself drew applause from the parents of both teams.

勝利しょうり至上しじょうの考かんがえ方かたは、ときに倫理りんりを忘わすれさせる。A win-above-all mindset sometimes makes people forget ethics.

しかし、ルールという規範きはんがあればこそ、スポーツは面白おもしろいのではないか。But isn't it precisely because there are norms called rules that sports are interesting?

勝かつことは大切たいせつだが、品位ひんいを失うしなってまで勝かつ必要ひつようはない。Winning matters, but there is no need to win at the cost of losing one's dignity.

試合しあいの後あと、あの少年しょうねんは「負まけてないから、まあいいか」と笑わらっていたそうだ。彼かれの誇ほこりは、どんな優勝ゆうしょうカップよりも輝かがやいて見みえた。After the game, the boy apparently laughed and said, "Well, we didn't lose, so it's fine." His pride seemed to shine brighter than any trophy.

अनुवाद हेर्न लाइनमा ट्याप गर्नुहोस्।

बुझाइ जाँच्नुहोस्

R1少年しょうねんは試合しあいで何なにをしたか。

उत्तर र व्याख्या

उत्तर: 2 自分じぶんの手てにボールが当あたったことを審判しんぱんに伝つたえた

Line 4 says the boy who scored told the referee, "The ball hit my hand." Choice 1 is the example of cheating in pro games, not what the boy did.

R2筆者ひっしゃの考かんがえに合あうのはどれか。

उत्तर र व्याख्या

उत्तर: 4 品位ひんいを失うしなってまで勝かとうとするべきではない

Line 9 says there is no need to win at the cost of one's dignity. Choice 1 is the opposite of the writer's view, and 2 and 3 are not in the text.

क्विज

1言いい訳わけをせずに自分じぶんのミスを認みとめる姿すがたは（　　）。

उत्तर र व्याख्या

उत्तर: 2 潔いさぎよい

"Admitting your own mistake without making excuses is gracious." 潔い describes an honest attitude without excuses. 慌ただしい (hectic), 険しい (steep, stern) and 肌寒い (chilly) do not fit.

2社員しゃいんの個人こじん情報じょうほうを外そとに漏もらすなど、会社員かいしゃいんに（　　）ことだ。

उत्तर र व्याख्या

उत्तर: 1 あるまじき

"Leaking employees' personal information is something unworthy of a company worker." Nにあるまじき + noun means something N must never do. べく (purpose) and 手前 (saving face) don't fit, and あるまい does not come before a noun.

3医師いしには、命いのちを扱あつかう仕事しごとにふさわしい高たかい（　　）が求もとめられる。

उत्तर र व्याख्या

उत्तर: 3 倫理りんり

"Doctors are expected to have high ethics suitable for work that deals with life." 倫理 means ethics. 至上 (supreme) modifies nouns, and 不正 (cheating) and 誤差 (margin of error) make no sense here.

4試験しけんに合格ごうかくせ（　　）、彼女かのじょは毎日まいにち十時間じゅうじかん勉強べんきょうした。

उत्तर र व्याख्या

उत्तर: 4 んがために

"In order to pass the exam, she studied ten hours every day." んがため follows the ない-stem, and する becomes せんがため. べく would need 合格すべく, まじき needs a noun after it, and ならでは does not follow verbs.

5選手せんしゅとしての誇りを忘わすれないでほしい。

उत्तर र व्याख्या

उत्तर: 1 ほこり

誇り is read ほこり (pride). "I hope you never forget your pride as an athlete."

6うその情報じょうほうで客きゃくを（　　）ような商売しょうばいは、長ながく続つづかない。

उत्तर र व्याख्या

उत्तर: 4 欺あざむく

"A business that deceives customers with false information won't last long." 欺く means to deceive. 挑む (challenge), 惜しむ (regret) and 継ぐ (succeed to) don't fit.

7教師きょうしが生徒せいとの前まえで平気へいきでうそをつくなど、許ゆるす（　　）ことだ。

उत्तर र व्याख्या

उत्तर: 2 まじき

"A teacher lying casually in front of students is something that must not be tolerated." V + まじき + noun means a thing one must not do. The other choices cannot connect to こと this way.

8審判しんぱんをあざむく行為こういは許ゆるされない。

उत्तर र व्याख्या

उत्तर: 3 欺く

あざむく is written 欺く. 斯, 期 and 棋 look similar but are different characters. "Deceiving the referee is not allowed."

निःशुल्क Japatan एपमा फ्ल्यासकार्ड, अडियो र स्पेस्ड रिपिटिसनसँग ७,५०० भन्दा बढी JLPT शब्द सिक्नुहोस्

App Store मा डाउनलोड गर्नुहोस्