Japatan
発表
はっぴょう
presentation; announcement
来週の授業で、日本の祭りについて発表します。
I'm giving a presentation about Japanese festivals in next week's class.
N3 နေ့ 11
みんなで話し合おう Let's talk it over
Learn to name a topic with について, and to express attitudes toward someone or something, or a contrast between two things, with に対して.
၂၅ မိနစ်ခန့် · ဝေါဟာရ ၈ လုံး · သဒ္ဒါ · စာဖတ် · quiz
- ဝေါဟာရ
- သဒ္ဒါ
- စာဖတ်
- Quiz
- ပြီးပြီ
ယနေ့ဝေါဟာရ
意見
いけん
opinion
新しい計画に対して、いろいろな意見が出た。
Various opinions came up about the new plan.
賛成
さんせい
agreement; being in favor
週末にみんなでピクニックに行くことに、わたしも賛成です。
I'm also in favor of all of us going on a picnic this weekend.
反対
はんたい
opposition; the opposite
父は、わたしが一人で海外旅行をすることに反対している。
My father is against me traveling abroad alone.
話し合う
はなしあう
to discuss; to talk over
夏休みの旅行について、家族で話し合った。
My family talked over our summer vacation trip.
調べる
しらべる
to look up; to investigate
分からない言葉は、辞書で調べることだ。
When you don't know a word, the thing to do is look it up in a dictionary.
内容
ないよう
content; what something is about
この映画の内容は、子どもには少し難しい。
The content of this movie is a little difficult for children.
説明する
せつめいする
to explain
先生は、新しい文法について、例を使って分かりやすく説明してくれた。
The teacher explained the new grammar clearly, using examples.
ယနေ့သဒ္ဒါ
〜について
About; concerning ~ (topic of speaking, thinking, etc.)
ဖွဲ့စည်းပုံ
- N + について
- N + についての + N
Marks the topic or content of verbs like speak, ask, think, research and write. It is close to Nのことを but a little more formal, so it is common in class and at work. To modify a noun, use NについてのN (e.g. a book about history).
နမူနာများ
明日の会議では、新しい計画 について 話し合います。
At tomorrow's meeting, we will discuss the new plan.
日本の祭り について レポートを書きました。
I wrote a report about Japanese festivals.
〜に対して
Toward ~; in contrast to ~
ဖွဲ့စည်းပုံ
- N + に対して
- N + に対する + N
- V普通形 + のに対して
- いA普通形 + のに対して
- なA + な + のに対して(過去は なA + だった + のに対して)
- N + な + のに対して(過去は N + だった + のに対して)
There are two uses. (1) It marks the person or thing that a feeling, attitude or action is directed at: speak politely to customers. Before a noun, use Nに対するN. (2) With のに対して after a clause, it contrasts two facts: my older brother likes cooking, whereas my younger brother does not cook at all.
နမူနာများ
店員は客 に対して いつも丁寧に話します。
The shop staff always speak politely to customers.
学生の質問 に対して、先生は分かりやすく答えました。
The teacher answered the students' questions clearly.
စာဖတ်
夜の公園 The park at night
先生今日は、町の公園の使い方について話し合いましょう。まず、佐藤さんが調べた内容を発表してください。Today, let's talk about how the town park is used. First, Sato, please present what you found out.
佐藤はい。公園を使う人に話を聞きました。朝はお年寄りが多いのに対して、夕方は子どもが多いです。Yes. I talked to people who use the park. In the morning there are many elderly people, while in the evening there are many children.
佐藤いちばん多かった意見は「夜は暗くて少し怖い」というものでした。それで、夜の明かりを増やしたらいいと思います。The most common opinion was "It's dark and a little scary at night." So I think they should add more lights at night.
アリ賛成です。ぼくも夜ジョギングをするとき、公園は暗いと思っていました。I agree. When I go jogging at night, I've also thought the park was dark.
リンわたしは反対です。明るすぎると、近くに住んでいる人が眠れないかもしれません。I'm against it. If it's too bright, the people living nearby might not be able to sleep.
先生リンさんの意見に対して、ほかの人はどう思いますか。What do the others think about Lin's opinion?
アリじゃあ、夜十時までは明るくして、そのあとは少し暗くするのはどうですか。Then how about keeping it bright until 10 p.m. and making it a little darker after that?
リンそれならいいですね。でも、佐藤さんはどうして夜の公園について、そんなに詳しく調べたんですか。That sounds good. But Sato, why did you look into the park at night in so much detail?
佐藤実は先週、夜の公園で財布を落としたんです。暗くて、見つけるのに一時間もかかりました。Actually, last week I dropped my wallet in the park at night. It was so dark that it took me a whole hour to find it.
先生なるほど。それで説明にも力が入っていたわけですね。I see. So that's why you put so much energy into your explanation.
ဘာသာပြန်ကြည့်ရန် စာကြောင်းကို တို့ပါ။
နားလည်မှု စစ်ဆေးပါ
R1佐藤さんは、公園をどうしたらいいと言ったか。
အဖြေနှင့် ရှင်းလင်းချက်
အဖြေ: 2 夜の明かりを増やしたらいい
Sato says they should add more lights at night. Making it darker after 10 p.m. was Ali's idea.
R2リンさんが反対した理由は何か。
အဖြေနှင့် ရှင်းလင်းချက်
အဖြေ: 3 近くに住む人が眠れなくなるかもしれないから
Lin says that if it is too bright, people living nearby might not be able to sleep. It was Sato who dropped a wallet.
Quiz
1アリさんは、この計画に（ ）ですか、反対ですか。
အဖြေနှင့် ရှင်းလင်းချက်
အဖြေ: 2 賛成
"Ali, are you for or against this plan?" The opposite of 反対 (against) is 賛成 (in favor).
2夏休みの旅行について家族で（ ）、北海道に行くことにした。
အဖြေနှင့် ရှင်းလင်းချက်
အဖြေ: 4 話し合って
"My family talked over our summer trip and decided to go to Hokkaido." 話し合う means to discuss together.
3この手紙の（ ）は、ほかの人には言わないでください。
အဖြေနှင့် ရှင်းလင်းချက်
အဖြေ: 1 内容
"Please don't tell anyone else what this letter says." 内容 means the content of something.
4日本の祭り（ ）、レポートを書きました。
အဖြေနှင့် ရှင်းလင်းချက်
အဖြေ: 3 について
"I wrote a report about Japanese festivals." N + について shows the topic you talk or write about.
5お客さんの質問（ ）、店員はていねいに答えた。
အဖြေနှင့် ရှင်းလင်းချက်
အဖြေ: 1 に対して
"The clerk politely answered the customer's question." N + に対して shows what an action or feeling is directed toward.
6兄は外で遊ぶのが好きなの（ ）、弟は家で本を読むのが好きだ。
အဖြေနှင့် ရှင်းလင်းချက်
အဖြေ: 4 に対して
"My older brother likes playing outside, whereas my younger brother likes reading at home." 〜のに対して contrasts two things.
7A「明日の会議では、何を話すんですか。」
B「新しい商品の売り方（ ）話す予定です。」
အဖြေနှင့် ရှင်းလင်းချက်
အဖြေ: 2 について
"What will you talk about at tomorrow's meeting?" "We plan to talk about how to sell the new product." について marks the topic.
8授業で、旅行の発表をしました。
အဖြေနှင့် ရှင်းလင်းချက်
အဖြေ: 3 はっぴょう
発表 is read はっぴょう (presentation). Watch the small っ and the long う. The sentence means "I gave a presentation about my trip in class."
အခမဲ့ Japatan အက်ပ်ဖြင့် JLPT ဝေါဟာရ ၇,၅၀၀ ကျော်ကို ကတ်၊ အသံနှင့် အချိန်ခြားပြန်လှန်နည်းဖြင့် လေ့လာပါ
App Store တွင် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်