Japatan
Pembentukan
- V普通形 + のに
- いA普通形 + のに
- なA + な + のに
- なA + だった + のに
- N + な + のに
- N + だった + のに
Penjelasan
A のに B menyatakan B terjadi padahal dari A biasanya diharapkan hasil yang lain. Membawa nuansa heran, kecewa, atau keluhan pembicara. A harus fakta nyata, bukan hipotesis. ても bisa berarti 「meskipun (kalau)〜」, tetapi のに hanya dipakai untuk fakta.
Contoh
一生懸命 勉強したのに、試験に 落ちて しまいました。
Padahal saya belajar sangat keras, saya gagal ujian.
この レストランは 高いのに、あまり おいしくないです。
Restoran ini mahal, padahal rasanya tidak terlalu enak.
今日は 日曜日なのに、会社へ 行かなければ なりません。
Padahal hari ini hari Minggu, saya harus ke kantor.
兄は 運転が 上手なのに、いつも バスで 出かけます。
Kakak laki-laki saya mahir menyetir, tetapi selalu pergi dengan bus.
Catatan
Setelah のに tidak boleh memakai perintah, permintaan, ajakan, atau niat (bukan: 雨が降るのに、出かけましょう). Pakai ても atau けど. Kata sifat-な dan kata benda memakai な: 静かなのに, bukan 静かだのに.
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1毎日 練習して いる（ ）、なかなか 上手に なりません。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 のに
「Padahal saya latihan setiap hari, tidak juga jadi mahir.」Hasilnya berlawanan dengan harapan, jadi のに cocok. ので dan から memberi alasan, dan なら memberi syarat, yang tidak masuk akal di sini.
2今日は（ ）のに、電車が とても 込んで います。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 日曜日な
「Padahal hari ini hari Minggu, kereta sangat ramai.」Kata benda terhubung ke のに dengan な: 日曜日なのに. だ, の, dan で tidak dipakai.
3「のに」の 使い方が 正しい 文は どれですか。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 天気予報では 晴れると 言って いたのに、雨が 降りました。
Kalimat 4, 「Ramalan cuaca bilang cerah, padahal hujan,」menunjukkan hasil yang tidak terduga. Pada 1, 2, dan 3, のに diikuti ajakan atau permintaan, yang tidak diperbolehkan.
