Japatan Japatan
Bahasa Indonesia

N3 Hari ke-9

合格できたのは Berkat Anda, saya lulus

Belajar memberi alasan hasil baik dengan おかげで, dan penyebab hasil buruk dengan せいで.

Sekitar 25 menit · 8 kosakata · tata bahasa · bacaan · kuis

Kosakata hari ini

合格

ごうかく

lulus (ujian)

兄あには、行いきたかった大学だいがくに合格ごうかくした。

Kakak laki-laki masuk universitas yang diinginkannya.

試験

しけん

ujian; tes

来週らいしゅう、日本語にほんごの試験しけんがあります。

Minggu depan ada ujian bahasa Jepang.

成績

せいせき

nilai; hasil

毎日まいにち復習ふくしゅうしたおかげで、成績せいせきが上あがった。

Berkat mengulang setiap hari, nilai saya naik.

結果

けっか

hasil

試験しけんの結果けっかは、来月らいげつ分わかるということだ。

Katanya hasil ujian keluar bulan depan.

努力

どりょく

usaha

努力どりょくすれば、少すこしずつできるようになる。

Jika berusaha, secara bertahap Anda akan bisa.

応援

おうえん

dukungan; sorakan

家族かぞくが応援おうえんしてくれたおかげで、最後さいごまで走はしれた。

Berkat dukungan keluarga, saya bisa berlari sampai akhir.

失敗

しっぱい

kegagalan; kesalahan

一度いちど失敗しっぱいしても、落おち込こむことはない。

Meski gagal sekali, tidak perlu down.

悔しい

くやしい

kesal; menyesal

寝坊ねぼうしたせいで試合しあいに出でられなくて、悔くやしかった。

Saya tidak bisa main di pertandingan karena bangun kesiangan, dan sangat kesal.

Tata bahasa hari ini

〜おかげで

Berkat ~ (hasil baik)

Pembentukan
  • N + の + おかげで
  • V普通形 + おかげで
  • いA + おかげで
  • なA + な + おかげで

Dipakai untuk mengatakan bahwa sesuatu menghasilkan hasil baik, dengan rasa terima kasih. Hasil yang mengikuti positif. Juga bisa mengakhiri kalimat: 〜のおかげだ / 〜おかげです. Kata kerja sering dalam bentuk た, dan ketika seseorang melakukan sesuatu untuk Anda, 〜てくれたおかげで umum.

Contoh

  • 先生せんせいのおかげで、試験しけんに合格ごうかくできました。

    Berkat guru, saya bisa lulus ujian.

  • 友ともだちが手伝てつだってくれたおかげで、引ひっ越こしが早はやく終おわった。

    Berkat teman membantu, pindahan cepat selesai.

Penjelasan lengkap dan kuis →

〜せいで

Karena ~ (hasil buruk, menyalahkan)

Pembentukan
  • N + の + せいで
  • V普通形 + せいで
  • いA + せいで
  • なA + な + せいで

Dipakai untuk mengatakan bahwa sesuatu menyebabkan hasil buruk. Meletakkan tanggung jawab pada penyebab itu dan bisa terdengar seperti keluhan atau menyalahkan. Di akhir kalimat menjadi 〜のせいだ. 〜せいか berarti 「mungkin karena〜」 ketika Anda tidak yakin penyebabnya.

Contoh

  • 電車でんしゃが遅おくれたせいで、会議かいぎに間まに合あわなかった。

    Karena kereta terlambat, saya tidak tepat waktu ke rapat.

  • 雪ゆきのせいで、乗のる予定よていだった飛行機ひこうきが飛とばなかった。

    Karena salju, pesawat yang seharusnya saya naiki tidak terbang.

Penjelasan lengkap dan kuis →

Bacaan

試験の結果が出た日 Hari hasil keluar

マリアリンさん、試験しけんの結果けっか、見みた? わたし、合格ごうかくしたよ!Lin, sudah lihat hasil ujian? Saya lulus!

リンおめでとう! マリアさん、毎日まいにち図書館としょかんで勉強べんきょうしていたもんね。Selamat! Memang setiap hari belajar di perpustakaan.

マリアありがとう。先生せんせいがずっと応援おうえんしてくれたおかげで、最後さいごまで頑張がんばれたんだ。模試もしで失敗しっぱいしたときも、「大丈夫だいじょうぶ。努力どりょくは、ちゃんと力ちからになっていますよ」と言いってくれたの。Terima kasih. Berkat guru yang terus mendukung, saya bisa bertahan sampai akhir. Meski nilai latihan buruk, guru bilang, 「Jangan khawatir. Usahamu benar-benar membuahkan hasil.」

リンいい先生せんせいだね。わたしは……ああ、悔くやしい!Guru yang hebat. Kalau saya… ugh, kesal sekali!

マリアえっ、どうしたの?Apa? Beberapa?

リン試験しけんの日ひ、寝坊ねぼうしたせいで、最初さいしょの問題もんだいに間まに合あわなかったの。目覚めざまし時計どけいの電池でんちがなくなっていたんだよ。Di hari ujian, saya bangun kesiangan dan melewatkan soal pertama. Baterai jam alarm habis.

マリアそれは大変たいへんだったね。じゃあ、結果けっかは……?Kelihatannya buruk. Jadi, hasilmu…?

リン合格ごうかくはしたよ。でも、最初さいしょの問題もんだいができていたら、満点まんてんだったのに。Saya lulus. Tapi jika mengerjakan soal pertama, saya pasti dapat nilai sempurna.

マリアちょっと待まって。成績せいせき、わたしより高たかいじゃない! それで十分じゅうぶんすごいよ。Tunggu. Nilaimu lebih tinggi dari saya! Itu sudah luar biasa.

リンそうかな。じゃあ次つぎは満点まんてんをとるために、目覚めざまし時計どけいを三みっつ買かおうかな。Begitu? Kalau begitu lain kali, untuk nilai sempurna, mungkin saya beli tiga jam alarm.

Ketuk satu baris untuk melihat terjemahannya.

Cek pemahamanmu

R1マリアさんが最後さいごまで頑張がんばれたのは、なぜか。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 2 先生せんせいがずっと応援おうえんしてくれたから

Maria bilang, 「Berkat guru yang terus mendukung, saya bisa bertahan sampai akhir.」Dia nilai latihan buruk, jadi 4 salah.

R2リンさんについて、会話かいわの内容ないように合あうものはどれか。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 3 最初さいしょの問題もんだいに間まに合あわなかったが、合格ごうかくした

Lin bilang melewatkan soal pertama tapi tetap lulus. Maria bilang nilai Lin lebih tinggi darinya, jadi 4 salah.

Kuis

1毎日まいにち練習れんしゅうしたのに試合しあいに負まけてしまって、とても（　　）。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 3 悔くやしい

「Saya berlatih setiap hari tapi kalah pertandingan, dan benar-benar kesal.」悔しい adalah perasaan setelah kalah meski sudah berusaha.

2みんなの（　　）のおかげで、マラソンを最後さいごまで走はしることができた。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 1 応援おうえん

「Berkat sorakan semua orang, saya bisa lari marathon sampai akhir.」応援 berarti dukungan atau sorakan.

3今学期こんがっきは数学すうがくの（　　）が上あがって、母ははにほめられた。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 4 成績せいせき

「Nilai matematika saya naik semester ini, dan ibu memuji saya.」成績が上がる berarti nilai membaik.

4友ともだちが手伝てつだってくれた（　　）、仕事しごとが早はやく終おわった。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 2 おかげで

「Berkat teman membantu, pekerjaan selesai lebih awal.」Hasilnya baik, jadi おかげで cocok. せいで untuk hasil buruk.

5電車でんしゃが遅おくれた（　　）、大事だいじな会議かいぎに間まに合あわなかった。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 4 せいで

「Karena kereta terlambat, saya tidak sempat ke rapat penting.」Hasilnya buruk, jadi せいで cocok. がち menempel pada batang ます, jadi 遅れたがちで salah.

6寝ねる前まえにコーヒーを飲のみすぎた（　　）で、よく眠ねむれなかった。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 1 せい

「Saya minum terlalu banyak kopi sebelum tidur, jadi tidak bisa tidur nyenyak.」Hasil buruk, jadi せいで cocok.

7先輩せんぱいのアドバイスの（　　）、面接めんせつがうまくいった。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 3 おかげで

「Berkat saran senior, wawancara berjalan baik.」Hasil baik, jadi bentuk N + の + おかげで cocok.

8来週らいしゅう、試験があります。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 2 しけん

試験 dibaca しけん (ujian). じけん adalah kata lain, 事件 (insiden). Artinya 「Minggu depan ada ujian.」

Pelajari 7.500+ kosakata JLPT dengan flashcard, audio, dan pengulangan berjarak di aplikasi Japatan gratis

Unduh di App Store