Japatan
Pembentukan
- N + によると
- N + によれば
Penjelasan
Menunjukkan sumber informasi, seperti berita, ramalan cuaca, atau ucapan seseorang. Kalimat biasanya diakhiri bentuk kabar seperti そうだ, らしい, atau ということだ. によれば hampir sama. Tidak dipakai untuk memberi pendapat sendiri.
Contoh
天気予報 によると、明日は雪が降るそうです。
Menurut ramalan cuaca, besok akan salju.
田中さんの話 によると、駅前に新しいパン屋ができたらしいです。
Menurut Tanaka-san, toko roti baru telah buka di depan stasiun.
会社のお知らせ によると、来月から会議はオンラインになるということです。
Menurut pengumuman perusahaan, rapat akan diadakan daring mulai bulan depan.
この調査 によれば、朝ご飯を食べない学生が増えているそうです。
Menurut survei ini, jumlah siswa yang melewatkan sarapan meningkat.
Catatan
Jangan katakan 私の考えによると untuk pendapat sendiri. Juga, jangan dikacaukan dengan によって, yang menunjukkan sarana atau penyebab.
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1ニュース（ ）、今年は桜が早く咲くそうです。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 によると
Menurut berita, bunga sakura akan mekar lebih awal tahun ini. によると menunjukkan sumber, sesuai dengan そうです di akhir.
2先生の話によると、来週テストが（ ）。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 あるそうです
Menurut guru, minggu depan ada tes. Kalimat dengan によると biasanya diakhiri kabar そうです. Akhiran lain menunjukkan niat, izin, atau ajakan.
3旅行ガイド（ ）、この寺は四百年前に建てられたらしいです。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 によれば
Menurut panduan wisata, kuil ini tampaknya dibangun 400 tahun lalu. によれば (= によると) menunjukkan sumber informasi.
