Japatan
Pembentukan
- N + までに
- V辞書形 + までに
Penjelasan
までに menandai batas waktu: tindakan dilakukan sekali pada suatu saat sebelum waktu itu. まで berarti tindakan atau keadaan berlanjut sampai waktu itu. 五時まで働く berarti bekerja sampai jam lima; 五時までに来る berarti datang paling lambat jam lima.
Contoh
レポートは金曜日までに出してください。
Tolong kumpulkan laporan paling lambat hari Jumat.
三時までに、この仕事を終わらせてください。
Tolong selesaikan pekerjaan ini paling lambat jam tiga.
夏までに、泳げるようになりたいです。
Saya ingin bisa berenang sebelum musim panas.
出発するまでに、パスポートを用意しておきます。
Saya akan siapkan paspor sebelum kita berangkat.
Catatan
Pakai まで dengan tindakan yang berlanjut seperti 待つ, dan までに dengan tindakan sekali seperti 出す atau 着く. Kata kerja memakai bentuk kamus.
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1毎朝、八時（ ）会社に着かなければなりません。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 までに
着く adalah tindakan sekali dan jam delapan adalah batas waktu, jadi までに yang benar. まで untuk tindakan yang berlanjut. 「Setiap pagi saya harus tiba di kantor paling lambat jam delapan.」
2昨日は夜十一時（ ）図書館で勉強しました。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 まで
Belajar berlanjut sampai jam sebelas, jadi まで yang benar. までに menandai batas waktu dan tidak cocok. 「Kemarin saya belajar di perpustakaan sampai jam sebelas malam.」
3飛行機が（ ）までに、おみやげを買っておきましょう。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 出る
Sebelum までに, kata kerja memakai bentuk kamus: 出るまでに, sebelum pesawat berangkat. 「Mari beli oleh-oleh sebelum pesawat berangkat.」
