Japatan
Formación
- N + というのは + 〜(の)ことだ / 〜という意味だ
- 普通形 + というのは
- 文。 + というのは、+ 普通形 + からだ / のだ
Explicación
There are two uses. (1) Explaining what a word means: X というのは Y のことだ / Y という意味だ. (2) Giving a reason afterward: put というのは、 at the start of the next sentence and end it with 〜からだ or 〜のだ. Use (2) means the same as なぜかというと ("the reason is that").
Ejemplos
「駅前」というのは、駅の前のあたりのことです。
Ekimae means the area in front of the station.
「一人暮らし」というのは、家族と離れて一人で住むことです。
Hitorigurashi means living alone, away from your family.
来週のパーティーには行けません。というのは、その日は出張があるからです。
I can't go to the party next week. The reason is that I have a business trip that day.
今年の夏は旅行に行かないことにした。というのは、飛行機のチケットがとても高かったのだ。
I decided not to travel this summer. That's because the plane tickets were very expensive.
Notas
In use (2), don't forget to end the sentence with からだ or のだ. In casual speech, use (1) is often shortened to って (一人暮らしって…).
Gramática relacionada
Mini quiz
1「早退」（ ）、学校や会社を途中で帰ることです。
Respuesta y explicación
Respuesta: 4 というのは
"Soutai means leaving school or work early." The sentence explains a word, so X というのは Y ことです is correct. The other choices cannot introduce a topic before the comma.
2今日は遅くまで会社にいます。というのは、大事な仕事がまだ（ ）。
Respuesta y explicación
Respuesta: 1 残っているからです
"I'll stay late at the office today. The reason is that I still have important work left." When というのは gives a reason, the sentence ends with からです. けれど, のに, and ても do not give a reason and leave the sentence unfinished.
3A「「割り勘」というのは、どういう意味ですか。」
B「みんなで同じ金額を（ ）。」
Respuesta y explicación
Respuesta: 2 払うということです
A: "What does warikan mean?" B: "It means everyone pays the same amount." B explains the meaning, so 払うということです fits. The other choices do not explain a meaning.
