Japatan
Pembentukan
- N + によって
- N + による + N
Penjelasan
Empat pemakaian utama. (1) Dalam kalimat pasif, menandai siapa yang membuat atau menemukan sesuatu (〜によって書かれた). (2) Menunjukkan metode atau sarana. (3) Menunjukkan penyebab. (4) Dengan 違う atau 変わる, berarti 「berbeda tergantung〜.」 Sebelum kata benda menjadi 〜による + kata benda. Pemakaian (2) dan (3) agak formal.
Contoh
この小説は、若い作家によって書かれた。
Novel ini ditulis oleh penulis muda.
クラスで話し合うことによって、問題を解決した。
Kami memecahkan masalah dengan berdiskusi sebagai kelas.
大雨によって、午後の試合は中止になった。
Pertandingan sore dibatalkan akibat hujan lebat.
国によって、食事のマナーは違う。
Tata krama makan berbeda tergantung negara.
Catatan
Dalam pasif dengan 書く, 作る, 建てる, 発見する, tandai pencipta dengan によって, bukan に. 〜によっては berarti 「dalam beberapa kasus〜」 (店によっては休みです: beberapa toko libur).
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1人（ ）考え方は違う。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 によって
「Cara berpikir berbeda dari orang ke orang.」〜によって違う berarti 「berbeda tergantung〜.」 Pilihan lain tidak cocok dengan 違う.
2この橋は、百年前に外国の技術者（ ）造られた。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 によって
「Jembatan ini dibangun 100 tahun lalu oleh insinyur asing.」Dalam pasif 造る, pembangun ditandai dengan によって.
3今回のトラブルは、工事のミス（ ）ものでした。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 による
「Masalah ini disebabkan oleh kesalahan dalam pekerjaan konstruksi.」Sebelum kata benda もの, pakai による + kata benda.
