Japatan
Pembentukan
- V普通形 + ふりをする
- いA + ふりをする
- なA + な + ふりをする
- N + の + ふりをする
Penjelasan
Menunjukkan seseorang bertindak seolah sesuatu benar padahal tidak. Kata kerja sering dalam bentuk ない, ている, atau た: 知らないふり, 寝ているふり, 聞こえないふり. Juga bisa dipakai untuk memerankan dalam permainan.
Contoh
弟は母に呼ばれても、聞こえないふりをした。
Meski ibu memanggil, adik laki-laki berpura-pura tidak mendengar.
本当は知らないのに、知っているふりをしてしまった。
Saya sebenarnya tidak tahu, tetapi akhirnya berpura-pura tahu.
疲れていたが、子どもの前では 元気なふりをした。
Saya lelah, tetapi bersikap ceria di depan anak-anak.
父は子どもと遊ぶとき、よく おばけのふりをして 驚かせる。
Ketika ayah bermain dengan anak, dia sering berpura-pura jadi hantu untuk menakuti mereka.
Catatan
Kata sifat-な membutuhkan な dan kata benda membutuhkan の sebelum ふり. Jangan dikacaukan dengan 〜ようにする, yang berarti berusaha agar sesuatu terjadi.
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1部長の前では、いつも元気（ ）ふりをしている。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 な
Di depan manajer, saya selalu berpura-pura ceria. 元気 adalah kata sifat-な, jadi memakai な: 元気なふり. Kata benda memakai の.
2本当は分かっていないのに、（ ）ふりをした。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 分かった
Saya sebenarnya tidak mengerti, tetapi berpura-pura mengerti. ふり mengikuti bentuk biasa kata kerja, jadi 分かったふり yang benar. Bentuk て, batang ます, dan bentuk volisional tidak bisa dipakai.
3田中さんは私に気がついたのに、（ ）。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 見ないふりをした
Tanaka menyadari saya, tetapi berpura-pura tidak melihat. Karena 気がついたのに (padahal dia sadar), jawaban yang alami 見ないふりをした. Yang lain bertentangan dengan bagian pertama.
