Japatan
Pembentukan
- Vない形(〜ない を取る) + ざるを得ない
- する → せざるを得ない
Penjelasan
Berarti tidak punya pilihan selain melakukan sesuatu yang tidak ingin dilakukan atau tidak direncanakan, karena situasi. Hilangkan ない dari bentuk ない dan tambahkan ざるを得ない (行かない → 行かざるを得ない). する menjadi せざるを得ない. Lebih formal daripada 〜しかない dan umum dalam tulisan dan bisnis. Juga dipakai untuk penilaian yang enggan, seperti 認めざるを得ない.
Contoh
部長に直接頼まれたら、引き受けざるを得ない。
Kalau manajer meminta langsung, saya tidak punya pilihan selain menerima.
大雨で電車が止まったので、旅行は中止せざるを得なかった。
Kereta berhenti karena hujan lebat, jadi kami tidak punya pilihan selain membatalkan wisata.
毎日練習している姿を見ると、彼の努力は認めざるを得ない。
Melihat dia latihan setiap hari, saya harus mengakui dia bekerja keras.
予算が足りないので、計画を見直さざるを得ない。
Karena anggarannya tidak cukup, kita tidak punya pilihan selain meninjau rencana.
Catatan
Tidak dipakai untuk hal yang ingin dilakukan (✗ 好きな歌手のコンサートなので行かざるを得ない). しざるを得ない salah; bentuk yang benar せざるを得ない.
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1熱が高いので、今日のアルバイトは休ま（ ）。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 ざるを得ない
「Saya demam tinggi, jadi tidak punya pilihan selain bolos kerja paruh waktu hari ini.」ざるを得ない cocok dengan situasinya. ないことはない (bukan tidak akan) tidak sesuai alasan.
2上司の命令なので、来月の出張は（ ）。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 せざるを得ない
「Ini perintah atasan, jadi saya tidak punya pilihan selain dinas bulan depan.」Dengan する, bentuknya せざるを得ない. Bentuk lain tidak ada.
3「ざるを得ない」の使い方が正しい文はどれですか。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 誰も手伝ってくれないので、一人でやらざるを得ない。
4 berarti 「Tidak ada yang membantu, jadi saya tidak punya pilihan selain mengerjakannya sendiri.」 1, 2, dan 3 menggambarkan hal yang ingin dilakukan pembicara, jadi ざるを得ない tidak bisa dipakai.
