Japatan
Pembentukan
- N + に限らず
Penjelasan
Ini berarti 「tidak hanya N, tetapi yang lain juga.」 Mengikuti kata benda, dan bagian kedua sering berisi も, だれでも, atau どなたでも. Menunjukkan bahwa sesuatu tidak terbatas pada satu kasus tetapi berlaku lebih luas. Sedikit lebih formal daripada だけでなく.
Contoh
この公園は、週末 に限らず、平日も家族連れでにぎわう。
Taman ini ramai dengan keluarga tidak hanya di akhir pekan tetapi juga hari kerja.
日本料理は、日本人 に限らず、世界中の人に人気がある。
Masakan Jepang populer tidak hanya di kalangan orang Jepang tetapi di seluruh dunia.
この講座は、学生 に限らず、どなたでも参加できます。
Siapa pun bisa ikut kursus ini, bukan hanya siswa.
英語 に限らず、外国語は毎日使わないとすぐ忘れてしまう。
Bukan hanya bahasa Inggris, bahasa asing apa pun cepat dilupakan jika tidak dipakai setiap hari.
Catatan
Punya makna berlawanan dengan に限って dan に限り (「hanya」). Menambahkan も di bagian kedua membuat makna lebih jelas.
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1この映画は、子ども（ ）大人も楽しめる。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 に限らず
Karena 大人も mengikuti, に限らず (「tidak hanya」) yang benar: 「Tidak hanya anak-anak tetapi orang dewasa juga bisa menikmati film ini.」 に限って berarti 「hanya,」 yang tidak sesuai も.
2田中さんは料理（ ）、掃除や洗濯も得意だ。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 に限らず
Maknanya 「tidak hanya memasak tetapi juga merapikan dan mencuci,」 jadi に限らず yang benar: 「Tanaka mahir tidak hanya memasak tetapi juga merapikan dan mencuci.」 に限り berarti 「hanya」 dan bertentangan dengan も.
3この店は ＿＿ ＿＿ ＿★＿ ＿＿ にぎわっている。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 夜も
Urutan yang benar 1→4→2→3: この店は昼に限らず夜も遅くまでにぎわっている (「Toko ini ramai tidak hanya saat makan siang tetapi juga sampai larut malam」). Item berbintang adalah 夜も.
