Japatan
Pembentukan
- N + にあたって
- V辞書形 + にあたって
- N + にあたっての + N
Penjelasan
Dipakai saat memulai sesuatu yang penting, seperti membuka toko, studi ke luar negeri, atau tahun baru: 「saat / dalam persiapan〜.」 Yang mengikuti sering persiapan, tekad, atau sapaan. Formal; にあたり juga dipakai dalam tulisan. Dekat dengan に際して, tetapi にあたって punya rasa ke depan: bersiap untuk yang akan dimulai.
Contoh
新しい店を開くにあたって、近所の人たちの意見を聞いた。
Dalam persiapan membuka toko baru, kami meminta pendapat orang di lingkungan.
試験を始めるにあたって、注意点を説明します。
Sebelum ujian dimulai, saya akan menjelaskan beberapa hal yang perlu diperhatikan.
留学にあたって、まず現地の言葉を勉強し始めた。
Untuk persiapan studi ke luar negeri, saya pertama-tama mulai belajar bahasa setempat.
新年を迎えるにあたり、一言ご挨拶申し上げます。
Saat menyambut tahun baru, izinkan saya menyampaikan beberapa kata.
Catatan
Tidak dipakai untuk peristiwa alami atau kebetulan (×駅に着くにあたって雨が降り出した). Bagian kedua biasanya tindakan yang disengaja.
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1論文を書く（ ）、図書館でたくさんの資料を集めた。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 にあたって
「Dalam persiapan menulis skripsi, saya mengumpulkan banyak materi di perpustakaan.」にかけて dan にわたって dipakai dengan kata benda waktu atau jangkauan, dan に反して berarti 「bertentangan dengan.」
2結婚（ ）あたって、二人で新しい部屋を探している。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 に
「Dalam persiapan menikah, mereka berdua mencari apartemen baru.」Polanya N + にあたって.
3「にあたって」の使い方がいちばん正しい文はどれですか。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 会社を作るにあたって、銀行からお金を借りた。
「Dalam persiapan mendirikan perusahaan, saya meminjam uang dari bank.」2 dan 4 menggambarkan peristiwa kebetulan, dan 3 adalah tindakan harian kecil.
