Japatan
Pembentukan
- V普通形 + ものだから
- いA + ものだから
- なA + な + ものだから
- N + な + ものだから
Penjelasan
Memberi alasan sebagai pembenaran atau penjelasan: karena situasi ini, tidak bisa dihindari. Umum saat minta maaf karena terlambat atau karena kesalahan. Dalam percakapan kasual menjadi もんだから. Bagian kedua tidak bisa perintah, permintaan, atau niat.
Contoh
電車が遅れたものだから、会議に間に合いませんでした。
Kereta terlambat, jadi saya tidak tepat waktu ke rapat.
外があまりに寒いものだから、一日中家にいた。
Di luar begitu dingin sampai saya di rumah sepanjang hari.
部屋が静かなものだから、つい寝てしまった。
Kamar begitu sepi sampai saya tertidur tanpa sadar.
息子がまだ子供なものだから、長い旅行はなかなかできない。
Karena anak laki-laki saya masih kecil, kami tidak bisa benar-benar wisata panjang.
Catatan
Tidak bisa diikuti permintaan atau perintah; pakai から atau ので. Kata benda dan kata sifat-な terhubung dengan な.
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1すみません、道が込んでいた（ ）、遅れてしまいました。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 ものだから
Maaf, jalannya ramai, jadi saya terlambat. ものだから memberi alasan. ものの menunjukkan kontras, からには menunjukkan tekad, dan ことなく berarti tanpa melakukan.
2暑かったものだから、（ ）。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 つい窓を開けたまま寝てしまった
Begitu panas sampai saya akhirnya tidur dengan jendela terbuka. ものだから tidak bisa diikuti permintaan (1), ajakan (2), atau niat (3).
3彼はまだ新人（ ）ものだから、仕事に慣れていない。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 な
Dia masih baru, jadi belum terbiasa dengan pekerjaan. Kata benda terhubung dengan な: 新人なものだから.
